ENVISAGER - френски-немски превод

envisager [ɑ͂vizaʒe] ГЛАГ прх

1. envisager (considérer):

envisager (question, situation)

in Betracht ziehen

envisager l'avenir/la mort

der Zukunft/dem Tod entgegensehen

2. envisager (projeter):

envisager un voyage pour qn

eine Reise für jdn planen [o. ins Auge fassen]

envisager de faire qc

planen [o. erwägen] etw zu tun

3. envisager (prévoir):

envisager (orage, visite)

rechnen mit

envisager que qn vienne

davon ausgehen, dass jd kommt

Запис в OpenDict

envisager ГЛАГ

envisager qc sous un angle négatif

etw unter negativen Vorzeichen betrachten

Présent

j'	envisage
tu	envisages
il/elle/on	envisage
nous	envisageons
vous	envisagez
ils/elles	envisagent

Imparfait

j'	envisageais
tu	envisageais
il/elle/on	envisageait
nous	envisagions
vous	envisagiez
ils/elles	envisageaient

Passé simple

j'	envisageai
tu	envisageas
il/elle/on	envisagea
nous	envisageâmes
vous	envisageâtes
ils/elles	envisagèrent

Futur simple

j'	envisagerai
tu	envisageras
il/elle/on	envisagera
nous	envisagerons
vous	envisagerez
ils/elles	envisageront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Plusieurs facteurs cinétiques peuvent être envisagés comme la température, la pression et la concentration des réactifs.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait également de mettre à contribution les entreprises pour mettre en œuvre la formation envisagée.

fr.wikipedia.org

Aussi, il est maintenant envisagé de proposer les missions martiennes à des astronautes plus âgés, ayant déjà fondé leur famille.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit toutefois pas de liberté au sens où le mot peut être envisagé aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.

fr.wikipedia.org