Преводи за „menaçant“ в френски » немски речника

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. menaçant:

menaçant(e)

drohend

menaçant(e) décision

bedrohlich

geste menaçant

Drohgebärde f

2. menaçant (orageux):

menaçant(e) ciel, nuage

bedrohlich

des nuages menaçants

Gewitterwolken Pl

I . menacer [mənase] ГЛАГ прх

1. menacer (faire peur avec):

menacer qn d'une arme/du poing

jdm mit einer Waffe/der Faust drohen

2. menacer (faire des menaces de):

menacer qn de mort/de faire qc

jdm mit dem Tod drohen/jdm androhen, etw zu tun

il est menacé de prison

ihm droht Gefängnis

3. menacer (constituer une menace pour):

menacer

bedrohen

menacer (santé)

gefährden

II . menacer [mənase] ГЛАГ нпрх

menacer orage, guerre, famine:

menacer

drohen

menacer de faire qc

drohen, etw zu tun

la pluie menace de tomber

der Regen kann jeden Moment losbrechen

Примери за menaçant

geste menaçant

Drohgebärde f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Bien que de nombreuses rencontres soient menaçantes, le ton général est léger, et interrompu par des chansons.

fr.wikipedia.org

Menaçant de brûler la ville, il reçoit une rançon de 200 bovins, 10 000 livres de tapioca et 7 000 piastres d'argent.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est appelée cobra lily, par la ressemblance que présente son inflorescence avec la tête menaçante d’un cobra.

fr.wikipedia.org

En 2000, la couverture boisé est de 2%, menaçant la survie de la forêt.

fr.wikipedia.org

Si jamais on le fait, il en sort un veau rouge menaçant.

fr.wikipedia.org

Les cas de congélation, contre lesquels l'activité des travaux entrepris ne put rien, se multiplièrent dans une proportion menaçante.

fr.wikipedia.org

L’aristocratie, solidement implantée sur des bases régionales et municipales, dotée de terres et du monopole des charges publiques, domine, menaçant même le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

La plateforme menaçant de s'affaisser, son bâtiment désaffecté est comblé dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Il est décrit en 1837 comme étroit, profond, sévère, avec des parois escarpées ou à-pic de roches sombres aux formes abruptes et tourmentées, menaçant l'éboulement par leurs larges fractures.

fr.wikipedia.org

Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.

fr.wikipedia.org