Преводи за „zwiąże“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, südd ГЛАГ нпрх

zwicken (Hose)

cisnąć

zwicken (Hose)

uwierać

zwicken (Kleidung)

wpijać [св wpić] się

zwicken (Kleidung)

wrzynać [св werżnąć] się

II . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, südd ГЛАГ прх (Person)

zwicken

szczypać [св uszczypnąć]

er zwickte mich in den Arm

uszczypnął mnie w ramię

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ прх

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [св zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen geh (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ рефл

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [св zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

Вижте също: gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ГЛАГ прх, рефл

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ПРИЛ

gezwungen Benehmen

sztuczny

gezwungen Lachen

nienaturalny

gezwungen Lachen

wymuszony

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] НРЧ

ihr Lachen wirkt etw gezwungen

jej śmiech jest jakby wymuszony

Zwịnge <‑, ‑n> [ˈtsvɪŋə] СЪЩ f

1. Zwinge (Werkzeug):

Zwinge

ścisk м śrubowy

2. Zwinge (im Labor):

Zwinge

zacisk м

zwạng [tsvaŋ] ГЛАГ прх, рефл

zwang imp von zwingen

Вижте също: zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ прх

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [св zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen geh (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛАГ рефл

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [св zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

zwa̱r [tsvaːɐ̯] НРЧ

1. zwar (einschränkend):

zwar

wprawdzie

zwar ..., aber/doch ...

wprawdzie [lub co prawda] ..., ale/jednak...

sie ist zwar schön, aber dumm

ona jest wprawdzie ładna, ale głupia

das ist zwar wahr, aber ...

to się wprawdzie zgadza, ale...

2. zwar (präzisierend):

und zwar

a mianowicie

es gibt sechzehn Woiwodschaften in Polen, und zwar ...

jest szesnaście województw w Polsce, a mianowicie...

ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...

mam jeszcze coś do zakomunikowania, a mianowicie...

zwo̱te(r, s) [ˈtsvoːtə -tɐ, -təs] ПРИЛ разг

zwote → zweite(r, s)

Вижте също: S

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

zwe̱i̱te(r, s) ЧИСЛ

zweite

druga(-i, -ie)

der zweite März

drugi marca

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag

co drugi dzień

Zweiter werden

być drugim

Zweiter werden

zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program м telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen

zdawać [св zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter

jak nikt inny

Phrases:

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

Вижте също: S

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Zwille СЪЩ

Потребителски запис

Zwille f

proca f