Преводи за „yank“ в немски » полски речника

Rạnk <‑[e]s, Ränke> [raŋk] СЪЩ м

1. Rank мн geh:

Rank

intrygi fpl

Ränke schmieden

knuć intrygi [lub spisek] [przeciw komuś/czemuś]

2. Rank CH (Wegbiegung):

Rank

zakręt м [drogi]

3. Rank CH (Kniff):

Rank

podstęp м

Rank

sztuczka f

Rank

fortel м alt

den Rank finden etw zu tun

znaleźć sposób na zrobienie czegoś

den Rank finden etw zu tun

znaleźć na kogoś/coś sposób

Bạnk¹ <‑, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] СЪЩ f

1. Bank СПОРТ:

Bank (Schulbank, Parkbank)

ławka f

Bank (Auswechslerbank)

ławka f [rezerwowych]

Bank (Turngerät)

ławeczka f

er predigte vor leeren Bänken

wygłaszał kazanie przed pustymi ławkami

durch die Bank разг

bez wyjątku

etw auf die lange Bank schieben разг

odłożyć coś na później

2. Bank (Werkbank):

Bank

stół м warsztatowy

3. Bank:

Bank (Sandbank)

mielizna f

Bank (Austernbank, Wolkenbank)

ławica f

dạnk [daŋk] ПРЕДЛ +род o дат

dank

dzięki дат

dank deiner Hilfe

dzięki twojej pomocy

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

Dạnk <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

1. Dank (Anerkennung):

Dank

podziękowanie ср

vielen Dank!

dziękuję bardzo!

Dank

serdeczne dzięki!

mit bestem Dank zurück!

z najserdeczniejszymi podziękowaniami

jdm Dank schulden

być komuś dłużnym podziękowanie

2. Dank ирон (Undank):

zum Dank dafür

w podziękowaniu za to

das ist [nun] der Dank dafür

ładne mi podziękowanie

das ist [nun] der Dank dafür

to ci zapłata f ирон

3. Dank (Dankbarkeit):

Dank

wdzięczność f

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

jestem panu/pani zobowiązany wyrazić wdzięczność, ponieważ pan/pani...

rạnk [raŋk] ПРИЛ geh

rank

[wy]smukły

rank

zwinny

rank

żwawy

Phrases:

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina

sạnk [zaŋk] ГЛАГ нпрх

sank imp von sinken

Вижте също: sinken

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ГЛАГ нпрх +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [св opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce ср chyli się ku zachodowi geh

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [св upaść]

sinken

opadać [св opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [св u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [св spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury fpl /ceny fpl spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [св s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Tạnk <‑s, ‑s [o. ‑e]> [taŋk] СЪЩ м

1. Tank (Benzintank):

Tank

bak м

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

zbiornik м

Zạnk <‑[e]s, no pl > [tsaŋk] СЪЩ м

Zank

kłótnia f

bei ihnen gab es immer Zank und Streit

u nich były zawsze kłótnie i spory mpl

Yạk <‑s, ‑s> [jak] СЪЩ м ЗООЛ

Yak

jak м

Yạng <‑[s], no pl > [jaŋ] СЪЩ ср PHILOS

Yang

jang м

Yang

yang м

Yankee <‑s, ‑s> СЪЩ м

Yankee

jankes м

Fịnk <‑en, ‑en> [fɪŋk] СЪЩ м ЗООЛ

Fink

zięba f

Fụnk <‑s, no pl > [fʊŋk] СЪЩ м meist ohne art

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

radiofonia f

2. Funk (Rundfunk):

Funk

radio ср

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

3. Funk (Gerät):

Funk

radio ср

über Funk sprechen

mówić przez radio

lịnk [lɪŋk] ПРИЛ разг

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda f

ein linker Trick

lewy sposób м разг

er ist ganz schön link

podejrzany typ м z niego

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] СЪЩ м o ср ИНФОРМ

Link

link м

Link

odsyłacz м

Link

odnośnik м

Pịnk <‑s, ‑s> СЪЩ ср (Farbe)

Pink

róż м

pịnk [pɪŋk] ПРИЛ

pink

różowy

Punk¹ <‑[s], no pl > [paŋk] СЪЩ м meist ohne art (Musik, Stil)

Punk

punk м

Wịnk <‑[e]s, ‑e> [vɪŋk] СЪЩ м

1. Wink (Hinweis):

Wink

wskazówka f

jdm einen Wink geben

dawać [св dać] komuś znak разг

von jdm einen Wink bekommen

otrzymać od kogoś wskazówkę

ein Wink mit dem Zaunpfahl шег разг

niedwuznaczna aluzja

2. Wink:

Wink (Bewegung)

skinienie ср

Wink (mit den Augen)

mrugnięcie ср

Zịnk <‑[e]s, no pl > [tsɪŋk] СЪЩ ср ХИМ

Zink

cynk м