Преводи за „treffende“ в немски » полски речника

I . trẹffend ПРИЛ

treffend Bemerkung, Vergleich

trafny

treffend Ähnlichkeit

uderzający

II . trẹffend НРЧ

treffend charakterisieren

trafnie

treffend nachahmen

udanie

treffend bemerken

słusznie

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen

spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen

znajdować [св znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel

trafiać [св trafić] [w] coś

getroffen!

trafiony!

sie traf das Ziel sofort

ona natychmiast trafiła do celu

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig

udało ci się z tą twoją pracą

es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig

trafić na dobrą/złą pogodę

tödlich getroffen

śmiertelnie ugodzony

nicht treffen

nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)

poruszyć

das trifft mich nicht

to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen

zawierać [св zawrzeć]

treffen Entscheidung

podejmować [св podjąć]

treffen Maßnahmen

przedsięwziąć

treffen Vereinbarung

osiągnąć

treffen Vorbereitungen

poczynić

Vorkehrungen gegen etw treffen

przedsięwziąć kroki przeciw czemuś

seine Wahl treffen

dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen

dotyczyć

das trifft dich

to dotyczy ciebie

mich trifft keine Schuld

nie ma w tym żadnej mojej winy

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)

trafić do celu

treffen (Schuss)

osiągnąć cel

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen

spotykać [св spotkać] się [z kimś]

heute treffe ich mich mit meinen Bekannten

dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...

dobrze/źle się składa, że...

wie es sich so trifft!

dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СЪЩ ср a. СПОРТ

Treffen

spotkanie ср

ein Treffen veranstalten

organizować [св z‑] spotkanie

ein Treffen vereinbaren

umawiać [св umówić] spotkanie

Примери за treffende

eine treffende Bemerkung machen

zrobić trafną uwagę