Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
замечательный
spotykał

tra̱f [traːf] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

traf imp von treffen

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СЪЩ ср a. СПОРТ

Treffen
spotkanie ср
ein Treffen veranstalten
organizować [св z‑] spotkanie
ein Treffen vereinbaren
umawiać [св umówić] spotkanie
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie traf nur knapp daneben
lekko chybiła
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
jedes Wort von ihr traf
każde jej słowo było trafne
die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet
ta wiadomość f zupełnie nas zaskoczyła
sie traf ihn auf dem Schulweg
spotkała go w drodze do szkoły
ich traf alle in Untergangsstimmung an
zastałem wszystkich w dekadenckim nastroju
das Flugzeug traf auf ein [o. einem] Farmhaus auf
samolot м uderzył w dom na farmie
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte
cios м losu spadł na niego z całym okrucieństwem
ich segne die Stunde, in der ich dich traf
błogosławiona godzina, w której cię spotkałem
plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf
nagle nadleciała śnieżka f i trafiła go w głowę
kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los
gdy tylko spotkała przyjaciół, od razu zaczęła opowiadać nowinki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei traf ihn ein Geschoss eines der Katapulte, das von tolosanischen Frauen bedient wurde, am Kopf und tötete ihn.
de.wikipedia.org
Der folgende Hungerwinter in Graubünden traf insbesondere das Prättigau.
de.wikipedia.org
Noch härter traf es die bulgarischen Gewichtheber 2008, denn in diesem Jahr wurde die gesamte bulgarische Gewichtheber-Nationalmannschaft, insgesamt elf Athleten, des Dopings überführt.
de.wikipedia.org
Die Polizei traf ihn noch am selben Abend in seiner Wohnung alkoholisiert an und veranlasste eine Blutentnahme.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "traf" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски
немски
английски

Дефиниция на "traf" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис