Преводи за „scheinlich“ в немски » полски речника

I . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] ПРИЛ

1. scheußlich (unangenehm, abstoßend):

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

wstrętny

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

obrzydliwy

scheußlich Film

okropny

scheußlich Verbrechen

odrażający

2. scheußlich разг (furchtbar, schrecklich):

scheußlich Schmerzen

potworny

scheußlich Wetter

okropny

er hatte scheußliche Schmerzen

miał potworne bóle

II . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] НРЧ

1. scheußlich (unangenehm):

scheußlich riechen

wstrętnie pachnieć

scheußlich schmecken

obrzydliwie smakować

2. scheußlich (gemein):

scheußlich sich benehmen

paskudnie разг

scheußlich sich benehmen

okropnie

jdn scheußlich behandeln

okropnie kogoś traktować

3. scheußlich разг (schrecklich):

scheußlich

potwornie

scheußlich

okropnie

scheußlich

strasznie разг

es tut scheußlich weh

[to] potwornie boli

es ist scheußlich kalt

jest okropnie zimno

I . wahrsche̱i̱nlich [vaːɐ̯​ˈʃaɪnlɪç] ПРИЛ

wahrscheinlich

prawdopodobny

es ist [nicht] wahrscheinlich, dass ...

to [nie]prawdopodobne, aby...

II . wahrsche̱i̱nlich [vaːɐ̯​ˈʃaɪnlɪç] НРЧ

wahrscheinlich

prawdopodobnie

kommst du heute Abend? – wahrscheinlich

przyjdziesz dziś wieczorem? – prawdopodobnie

I . pe̱i̱nlich ПРИЛ

1. peinlich (unangenehm):

peinlich Frage

kłopotliwy

peinlich Situation

przykry

peinlich Situation

niezręczny

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować

2. peinlich (äußerst groß):

peinlich Genauigkeit

skrupulatny

peinlich Genauigkeit

drobiazgowy

peinlich Ordnung

pedantyczny

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

bardzo skrupulatnie/dokładnie

II . pe̱i̱nlich НРЧ

1. peinlich (unangenehm):

jdn peinlich berühren

wprawiać [св wprawić] kogoś w zakłopotanie

von etw peinlich berührt sein

być zakłopotanym czymś

2. peinlich (äußerst):

peinlich genau

skrupulatnie

peinlich genau

szczegółowo

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

3. peinlich (gewissenhaft):

peinlich auf Ordnung achten

starannie przestrzegać porządku

I . re̱i̱nlich ПРИЛ (auf Sauberkeit bedacht)

reinlich

schludny

II . re̱i̱nlich НРЧ (gründlich)

reinlich voneinander trennen

starannie

reinlich voneinander trennen

dokładnie

kle̱i̱nlich ПРИЛ прин

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

skąpy

2. kleinlich:

kleinlich (pedantisch)

drobiazgowy

kleinlich (engstirnig)

małostkowy

I . a̱u̱genscheinlich ПРИЛ

augenscheinlich Mangel:

augenscheinlich

widoczny

augenscheinlich

oczywisty

II . a̱u̱genscheinlich НРЧ

augenscheinlich

widocznie

augenscheinlich

oczywiście

hier ist augenscheinlich ein Verbrechen geschehen

tu z całą pewnością popełniono zbrodnię

I . ụnwahrscheinlich [ˈ----] ПРИЛ

1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):

unwahrscheinlich Ereignis

nieprawdopodobny

es ist unwahrscheinlich, dass ...

jest mało prawdopodobne, by...

2. unwahrscheinlich разг (unerhört):

unwahrscheinlich Glück

niesamowity разг

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt

[on] miał niesamowite szczęście

er hat unwahrscheinliches Glück gehabt Frechheit

niesłychany разг

II . ụnwahrscheinlich [ˈ----] НРЧ (sehr)

unwahrscheinlich dick

niesamowicie разг

sche̱i̱ßfre̱u̱ndlich [ˈʃaɪs​ˈfrɔɪntlɪç] ПРИЛ прин вулг

scheißfreundlich [zu jdm] sein

być [w stosunku do kogoś] przesadnie miłym

er war scheißfreundlich zu mir

był w stosunku do mnie słodki jak miód м