Преводи за „nadęte“ в немски » полски речника

na̱deln ГЛАГ нпрх (Nadelbaum)

nadeln

tracić [св s‑] igły [lub szpilki]

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] СЪЩ f a. ВОЕН

Rakete

rakieta f

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] СЪЩ f

Tapete

tapeta f

nạnnte [ˈnantə] ГЛАГ прх, рефл

nannte imp von nennen

Вижте също: nennen

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ГЛАГ прх

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [св nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen разг

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [св podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [св polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ГЛАГ рефл

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? разг

i to się nazywa [lub ma być] katolik м /przyjaciel м ?

Kadẹtt <‑en, ‑en> [ka​ˈdɛt] СЪЩ м ВОЕН

Kadett

kadet м

Paste̱te <‑, ‑n> [pas​ˈteːtə] СЪЩ f

1. Pastete (Fleischpastete):

Pastete

pasztet м

jetzt haben wir die Pastete! разг

masz ci los [lub babo placek] ! разг

jetzt haben wir die Pastete! разг

ale pasztet! sl

2. Pastete (Blätterteigpastete):

Pastete

pasztecik м

Kathe̱te <‑, ‑n> [ka​ˈteːtə] СЪЩ f MATH

Kathete

przyprostokątna f

Enquete <‑, ‑n> [ã​ˈkeːt(ə), ã​ˈkɛːt(ə)] СЪЩ f

1. Enquete (Untersuchung, Umfrage):

Enquete

badanie ср

Enquete

ankieta f

2. Enquete A (Arbeitstagung):

Enquete

sympozjum ср

Mache̱te <‑, ‑n> [ma​ˈtʃeːtə] СЪЩ f

Machete

maczeta f

Sude̱ten [zu​ˈdeːtən] СЪЩ мн

Sudeten

Sudety мн

Na̱del <‑, ‑n> [ˈnaːdəl] СЪЩ f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel, Stricknadel)

igła f

Nadel (Stecknadel)

szpilka f

wie auf Nadeln sitzen

siedzieć jak na szpilkach

mit der heißen Nadel genäht sein разг

być zrobionym byle jak [lub na kolanie]

an der Nadel hängen sl

być uzależnionym od narkotyków [lub heroiny]

man könnte eine Nadel fallen hören

było cicho jak makiem zasiał

eine Nadel im Heuhaufen suchen

szukać igły w stogu siana

2. Nadel:

Nadel БОТ, ТЕХ

igła f

nicht alle Nadeln an der Tanne haben разг

mieć nie po kolei w głowie

Bee̱te <‑, ‑n> СЪЩ f

Rote Beete

burak м ćwikłowy

Kne̱te <‑, no pl > [ˈkneːtə] СЪЩ f разг

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f разг

Knete

kasa f разг

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] СЪЩ f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz м

kalte/warme Miete разг

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete разг

to już połowa sukcesu

2. Miete no pl (Pacht):

Miete

najem м

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete СЕЛСК СТОП (Lagergrube):

Miete

kopiec м

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] СЪЩ f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los м

2. Niete разг (Versager):

Niete

nieudacznik м разг

3. Niete ТЕХ:

Niete

nit м

Pese̱ta <‑, Peseten> СЪЩ f

Peseta [pe​ˈzeːtə] СЪЩ f <‑, ‑n>:

Peseta ИСТ, ИСТ (Währungseinheit in Spanien)

peseta f

Nạckte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj

Nackte

nagi(-a) м (f)

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] СЪЩ f

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

Gnade

łaska f

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

wyrozumiałość f

um Gnade bitten

błagać o litość

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [св puścić] coś płazem

Begnadete СЪЩ

Потребителски запис

Begnadete f BIBL

łaski pełna

Begnadete f BIBL

obdarowana łaską

Twiete СЪЩ

Потребителски запис

Twiete (norddeutsch) f

wąska uliczka f

Twiete (norddeutsch) f

zaułek м