Преводи за „látinn“ в немски » полски речника

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] СЪЩ f

Platine ЕЛЕК, ИНФОРМ

płytka f obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta f główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ПРИЛ geh

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit ЮР

ukryte zobowiązanie ср podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] geh НРЧ

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Pla̱tin <‑s, no pl > [ˈplaːtiːn] СЪЩ ср ХИМ

Platin

platyna f

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] СЪЩ f

Patin → Pate

Вижте също: Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] СЪЩ м (f)

Pate (Patin)

ojciec (matka) м (f) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

Phrases:

bei etw Pate stehen разг

patronować czemuś

Satin <‑s, ‑s> [za​ˈtɛ̃ː] СЪЩ м

Satin

satyna f

Pa̱tina <‑, no pl > [ˈpaːtina] СЪЩ f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Lati̱num <‑s, no pl > [la​ˈtiːnʊm] СЪЩ ср

Latinum

≈ egzamin м państwowy z łaciny

das kleine/große Latinum

egzamin państwowy z łaciny na poziomie podstawowym/zaawansowanym

Latri̱ne <‑, ‑n> [la​ˈtriːnə] СЪЩ f

Latrine

latryna f

Lö̱tzinn <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср

Lötzinn

lut м miękki [lub cynowy]

Tạllinn <‑s, no pl > СЪЩ ср

Tallinn

Tallin м

Matine̱e̱ <‑, ‑n> [mati​ˈneː] СЪЩ f (Frühvorstellung)

Matinee

poranek м filmowy

Late̱i̱n <‑s, no pl > [la​ˈtaɪn] СЪЩ ср

Latein

łacina f

Phrases:

mit seinem Latein am Ende sein

nie wiedzieć, co dalej robić

Latẹnz <‑, no pl > СЪЩ f geh

Latenz БИОЛ, МЕД

latencja f

Latenz БИОЛ, МЕД

utajenie ср

Begịnn <‑[e]s, no pl > [bə​ˈgɪn] СЪЩ м

Beginn

początek м

Beginn

rozpoczęcie ср

zu Beginn

na początku

mit Beginn der Ferien

z początkiem ferii

Beginn der Verhandlung ЮР

początek rozprawy

Gewịnn¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈvɪn] СЪЩ м

1. Gewinn WIRTSCH (Ertrag):

Gewinn

zysk м

anfallender/effektiver Gewinn

powstały/faktyczny zysk

erzielter/reiner Gewinn

wypracowany/czysty zysk

entgangener Gewinn

utracony zysk

Gewinn bringend

zyskowny

Gewinn bringend

przynoszący zyski

Gewinn aus Sachanlagen

zysk z rzeczowego majątku trwałego

Gewinn nach/vor Steuern

zysk przed opodatkowaniem/po opodatkowaniu

am Gewinn beteiligt sein

uczestniczyć w zyskach

aus etw дат Gewinn schlagen

mieć z czegoś korzyść

mit Gewinn arbeiten

robić z korzyścią [lub pożytkiem]

etw mit Gewinn verkaufen

sprzedawać [св sprzedać] coś z zyskiem

Gewinn machen

wypracowywać [св wypracować] zysk

Gewinn abwerfen

przynosić zyski

[viel/einen ordentlichen] Gewinn bringen

przynosić [св przynieść] [duży/spory] zysk

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

wygrana f

einen Gewinn machen

wygrać [na loterii]

Ụnsinn <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Unsinn (Unsinnigkeit: einer Maßnahme)

bezsensowność f

Unsinn (einer Aussage)

nonsens м

Unsinn (einer Aussage)

bzdura f

Unsinn (des Verhaltens)

absurd м

es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass

jest nonsensem twierdzić/wierzyć, że...

red doch keinen Unsinn

nie gadaj bzdur

mach keinen Unsinn

nie rób głupstw

lass den Unsinn

daj spokój

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] СЪЩ f

Rätin → Rat

Вижте също: Rat , Rat , Rat

Ra̱t³ (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] СЪЩ м (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)

radny(-a) м (f)

Ra̱t² <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] СЪЩ м (Institution, Stadtrat)

Rat

rada f

im Rat sitzen

zasiadać w radzie

der Rat der Gemeinde

rada gminy

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Großer Rat CH

Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)

Ra̱t¹ <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich дат bei jdm Rat holen

pytać [св za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [св dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Phrases:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich дат keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat посл

przyjdzie czas м , przyjdzie rada