Преводи за „kinderschrift“ в немски » полски речника

Bịlderschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Bilderschrift

pismo ср obrazkowe

Ni̱e̱derschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Niederschrift (Schriftstück):

Niederschrift

pismo ср

Niederschrift von etw

zapis м czegoś

2. Niederschrift:

Niederschrift (das Niederschreiben: von Gedanken)

zapisanie ср

Niederschrift (eines Testaments)

spisanie ср

Blịndenschrift <‑, no pl > СЪЩ f

Blindenschrift

brajl м

Blindenschrift

alfabet м dla niewidomych [lub Braille’a разг ]

Ụnterschrift <‑, ‑en> [ˈ---] СЪЩ f

Unterschrift

podpis м

zur Unterschrift vorlegen

przedkładać [св przedłożyć] do podpisu

Unterschrift per procura

podpis per procura

seine Unterschrift unter etw setzen

składać złożyć podpis pod czymś

Unterschrift

złożyć

Unterschriften sammeln

zbierać podpisy

Zi̱e̱rschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Zierschrift

pismo ср ozdobne

Kịnderschreck <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Kinderschreck

postrach м dzieci

Ü̱berschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Überschrift

nagłówek м

Bịldunterschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Bildunterschrift

podpis м pod ilustracją [lub zdjęciem]

Bạlkenüberschrift <‑, ‑en> СЪЩ f PUBL

Balkenüberschrift

nagłówek м [lub wiersz м ] tytułowy

Hạndelsvorschrift <‑, ‑en> СЪЩ f ТЪРГ

Handelsvorschrift

przepis м handlowy

Kịnderschar <‑, ‑en> СЪЩ f

Kinderschar

gromadka f dzieci

Kịnderschuh <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Kinderschuh

bucik м dziecięcy

Phrases:

noch in den Kinderschuhen stecken (Entwicklung, Technik)

być [lub znajdować się] jeszcze w powijakach

I . kịndersicher ПРИЛ

kindersicher Spielzeug

bezpieczny dla dzieci

kindersicher Verschluss

zabezpieczony przed dziećmi

II . kịndersicher НРЧ

kindersicher aufbewahren:

kindersicher

w miejscu niedostępnym dla dzieci

U̱>rschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

Urschrift

oryginał м

Urschrift

pierwopis м

Vo̱rschrift <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift

przepis м

nach Vorschrift

zgodnie z przepisami

sich an die Vorschriften halten

przestrzegać przepisów

das verstößt gegen die Vorschrift

to narusza przepisy

2. Vorschrift (Anordnung):

Vorschrift

zarządzenie ср

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje fpl

das ist Vorschrift

to [jest] zarządzenie

sich дат von jdm keine Vorschriften machen lassen

nie stosować się do czyichś zaleceń

von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen

nie zastosuję się do tego

jdm Vorschriften machen

zalecać zalecić komuś

Vorschrift

zalecić

Dienst nach Vorschrift

wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy

Dienst nach Vorschrift

strajk м włoski

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift

zalecenie ср

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [св zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben einigen Kinderschriften veröffentlicht sie weitere Erzählungen für Kinder und Jugendliche und auch mehrere Schriften für Erwachsene.

de.wikipedia.org