Преводи за „geschäftsfreundlich“ в немски » полски речника

Geschạ̈ftsfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Geschäftsfreund(in)

bliski(-a) partner(ka) м(f) w interesach

mẹnschenfreundlich ПРИЛ

menschenfreundlich

ludzki

menschenfreundlich

filantropijny

sche̱i̱ßfre̱u̱ndlich [ˈʃaɪs​ˈfrɔɪntlɪç] ПРИЛ прин вулг

scheißfreundlich [zu jdm] sein

być [w stosunku do kogoś] przesadnie miłym

er war scheißfreundlich zu mir

był w stosunku do mnie słodki jak miód м

Geschạ̈ftsgrundlage <‑, ‑n> СЪЩ f ЮР

Geschäftsgrundlage

podstawa f czynności prawnej

Wegfall der Geschäftsgrundlage

zmiana f okoliczności zawarcia umowy

de̱u̱tschfreundlich ПРИЛ

deutschfreundlich

przyjaźnie nastawiony do Niemców

deutschfreundlich

proniemiecki

deutschfreundliche Äußerungen von sich дат geben

wyrażać się przyjaźnie o Niemcach

regi̱e̱rungsfreundlich ПРИЛ

regierungsfreundlich

prorządowy

Geschạ̈ftsführungspflicht <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Geschäftsführungspflicht

obowiązek м kierownictwa [lub zarządzania]

I . geschạ̈ftlich ПРИЛ

geschäftlich Verabredung, Gespräch

służbowy

geschäftlich Kontakt, Angebot

handlowy

wir haben Geschäftliches zu besprechen

[my] mamy do omówienia sprawy służbowe

II . geschạ̈ftlich НРЧ

geschäftlich

w interesach

geschäftlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

Geschạ̈ftsbereich <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Geschäftsbereich ПОЛИТ (eines Ministers)

teka f ministerialna

Geschäftsbereich WIRTSCH

zakres м działań

geschạ̈ftsführend ПРИЛ

1. geschäftsführend (ein Unternehmen leitend):

geschäftsführender Direktor

dyrektor м zarządzający firmą

geschäftsführende Gesellschafterin

wspólniczka f zarządzająca

2. geschäftsführend (amtierend):

die geschäftsführende Regierung

rząd м pełniący obowiązki do czasu objęcia władzy przez nowo powołany organ

bụndesfreundlich ПРИЛ ЮР

bundesfreundlich

zgodny z zasadą federacyjności

bundesfreundliches Verhalten

zachowanie ср zgodne z zasadą federacyjności

ạnwendungsfreundlich ПРИЛ ИНФОРМ

anwendungsfreundlich

przyjazny w użytkowaniu

Geschạ̈ftsfrau <‑, ‑en> СЪЩ f

Geschäftsfrau → Geschäftsmann

Вижте също: Geschäftsmann

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> СЪЩ м (f)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek м interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) м (f)

I . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] ПРИЛ

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

uprzejmy

freundlich

miły

freundlich

przyjazny

freundlich

przyjacielski

freundlich

sprzyjający

freundlich zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist sehr freundlich von Ihnen

to bardzo miło z pana/pani strony

so freundlich sein und etw tun

być tak miłym i uczynić coś

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

niech pan/pani będzie tak uprzejmy/uprzejma i przyjdzie do mnie

bitte recht freundlich!

uśmiech proszę!

mit freundlichen Grüßen (am Briefende)

z serdecznymi pozdrowieniami

2. freundlich (heiter, angenehm):

freundlich Himmel

pogodny

freundlich Wetter

słoneczny

freundlich Zimmer

jasny

eine freundliche Gegend

przyjazna okolica f

3. freundlich ФИН (günstig):

freundlich

korzystny

freundliche Börse

przyjazna giełda f

freundlicher Markt

przyjazny rynek м

II . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] НРЧ

freundlich lächeln:

freundlich

uprzejmie

freundlich

przyjaźnie

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

geschạ̈ftsfähig ПРИЛ ЮР

geschäftsfähig

zdolny [lub posiadający zdolność] do czynności prawnych

beschränkt geschäftsfähig

ograniczony w zdolności do czynności prawnych

I . ụnfreundlich ПРИЛ

1. unfreundlich (unhöflich):

unfreundlich Person

niesympatyczny

unfreundlich Gesichtsausdruck

nieprzyjazny

unfreundlich zu jdm sein

być dla kogoś niemiłym

2. unfreundlich (nicht angenehm):

unfreundlich Klima

nieprzyjemny

unfreundlich Tag

ponury

unfreundlich Wetter

brzydki

II . ụnfreundlich НРЧ

jdn unfreundlich behandeln

nieuprzejmie kogoś traktować [св po‑]

Geschạ̈ftsstunden СЪЩ

Geschäftsstunden (bei Verwaltung)

godziny fpl urzędowania

Geschäftsstunden (bei Läden)

godziny fpl otwarcia

Geschạ̈ftsbericht <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ТЪРГ

Geschäftsbericht

sprawozdanie ср z działalności rocznej przedsiębiorstwa

publikumsfreundlich ПРИЛ

Потребителски запис

publikumsfreundlich

przyjazny dla odwiedzających

publikumsfreundlich

przyjazny dla użytkowników

Geschäftskunde СЪЩ

Потребителски запис

Geschäftskunde м

klient biznesowy м