JASNY - полски-немски превод

I. jasny <jaśniejszy> [jasnɨ] ПРИЛ

1. jasny (świecący, płonący):

jasny światło, płomień: hell

cholera jasna! разг: [verdammte] Scheiße f разг

jasny gwint! разг: so ein Mist м ! разг

jasny piorun!: Donnerwetter!

przedstawiać coś w jasnym świetle: etw in einem guten Licht darstellen

zobaczyć coś w jasnym świetle: etw klar sehen

zobaczyć coś w jasnym świetle: [endlich] etw verstehen

2. jasny (mało intensywny):

jasny kolor: hell

jasny brąz: helles Braun ср

3. jasny (przejrzysty):

jasny potok, szkło: klar

jasny potok, szkło: durchsichtig

4. jasny (bezchmurny):

jasny dzień: heiter

jasny dzień: wolkenlos

jak grom z jasnego nieba: wie ein Blitz м aus heiterem Himmel

5. jasny (blady):

jasny cera, oczy, kolor: blass

jasny cera, oczy, kolor: hell

6. jasny прен (pogodny):

jasny uśmiech: heiter

7. jasny прен (pomyślny):

jasne strony [czegoś]: Lichtseiten [von etw]

widzieć przyszłość w jasnych kolorach: optimistisch in die Zukunft schauen

8. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie: hell

jasny głos, brzmienie: klangvoll

9. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl: verständlich

jasny język, styl: klar

jasne!: [na] klar!

stawać się jasne: klar werden

teraz staje się jasne...: jetzt wird mir klar ...

to jasne: das ist klar

coś jest jasne jak dwa razy dwa jest cztery [lub jak amen w pacierzu]: etw ist so sicher wie zwei mal zwei vier

jasne jak słońce: sonnenklar разг

rzecz jasna, że...: selbstverständlich [o. klar] , dass ...

II. jasny <род ‑nego, мн jasne> [jasnɨ] СЪЩ ср (piwo jasne)

jedno jasne: ein Helles ср разг

wypić duże jasne: ein großes Helles trinken разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jasny gwint! разг: Donnerwetter! разг

jasny brąz: helles Braun ср

jasny gwint! разг: so ein Mist м ! разг

jasny piorun!: Donnerwetter!

jasny/ciemny fluid: helles/dunkles Make-up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W całym sezonie był jednym z jaśniejszych punktów madryckiego klubu i zajął z nim 10. pozycję w lidze.

pl.wikipedia.org

Samce o ubarwieniu jaśniejszym od samic, z nieznacznie zabarwioną na niebiesko lub fioletowo boczną stroną ciała.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki brązowoszare, jaśniejsze od spodu, bez żółtych piór na głowie i rdzawej plamy na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Lotki czarnobrązowe, pokrywy skrzydłowe jasne, różowopłowe, z ciemnobrązowymi pasami i białymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia w górnej i dolnej części jasna, niemal biała, w środkowej brązowa.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "jasny" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. jasny <jaśniejszy> [jasnɨ] ПРИЛ

1. jasny (świecący, płonący):

2. jasny (mało intensywny):

3. jasny (przejrzysty):

4. jasny (bezchmurny):

5. jasny (blady):

6. jasny прен (pogodny):

7. jasny прен (pomyślny):

8. jasny (dźwięczny):

9. jasny (zrozumiały):

II. jasny <род ‑nego, мн jasne> [jasnɨ] СЪЩ ср (piwo jasne)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "jasny" на други езици