Преводи за „flance“ в немски » полски речника

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] СЪЩ f

Balance

równowaga f

die Balance verlieren/halten

tracić [св s‑] /utrzymywać [св utrzymać] równowagę

flạnken ГЛАГ нпрх СПОРТ

flanken

dośrodkowywać [св dośrodkować]

Flạnke <‑, ‑n> [ˈflaŋkə] СЪЩ f

1. Flanke АНАТ (seitlicher Teil des Rumpfes: des Pferdes):

Flanke

bok м

2. Flanke ВОЕН:

Flanke

flanka f

Flanke

skrzydło ср

eine offene Flanke

odkryte skrzydło

3. Flanke СПОРТ:

Flanke (Spielfeldseite)

skrzydło ср

Flanke (Pass in die Spielfeldmitte)

dośrodkowanie ср

Flanke (im Geräteturnen)

skok м odboczny

eine hohe Flanke schlagen

wysoko dośrodkować

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] СЪЩ f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [св s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [св przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance мн (Aussichten):

Chance

widoki mpl

Chance

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? разг

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich дат gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben разг

mieć szanse u kogoś разг

keine Chance bei jdm haben разг

nie mieć u kogoś [żadnych] szans разг

Nuance <‑, ‑n> [ny​ˈãːsə] СЪЩ f

Nuance

niuans м

Nuance

odcień м

eine Nuance lauter

ton м głośniej

Séance <‑, ‑n> [ze​ˈãːs(e)] СЪЩ f

Séance

seans м spirytystyczny

eine Séance abhalten

urządzać [св urządzić] seans spirytystyczny

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] СЪЩ f

Trance

trans м

sich in Trance versetzen

wprowadzać [св wprowadzić] się w trans

Usance <‑, ‑n> [y​ˈzãːs] СЪЩ f geh a. ТЪРГ

Usance

zwyczaj м

I . flạch [flax] ПРИЛ

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach прин (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] НРЧ

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [св wyciągnąć] się разг