Преводи за „einback“ в немски » полски речника

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ПРИЛ

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden

pojedynczy

einfach Ausfertigung

jednokrotny

einfache Aufzeichnungsdichte ИНФОРМ

pojedyncza gęstość f zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe

prosty

eine ganz einfache Konstruktion

całkiem prosta konstrukcja f

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte

bilet м w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] НРЧ

1. einfach (leicht):

es sich дат [mit etw] zu einfach machen

za bardzo sobie [coś] ułatwiać [св ułatwić]

du machst es dir zu einfach

ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären

prosto

einfach zu verstehen sein

być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ЧАСТ

1. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, hinunterschlingen

po prostu

du kannst doch nicht einfach verschwinden

nie możesz tak po prostu zniknąć

2. einfach (verstärkend):

es will einfach nichts werden

nic z tego po prostu nie będzie

das ist einfach zu dumm

dosyć już tego [dobrego]

das ist einfach zu dumm

tego już za wiele

es klappt einfach nicht

to się po prostu nie uda

Вижте също: achtfach

I . ạchtfach ПРИЛ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [св za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach НРЧ

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

E̱i̱nbau¹ <‑[e]s, no pl > [ˈaɪnbaʊ] СЪЩ м

1. Einbau:

Einbau (Montage)

instalacja f

Einbau (eines Bades, Schranks)

wbudowanie ср

Einbau (eines Motors)

wmontowanie ср

2. Einbau (Einfügung):

Einbau

osadzenie ср

E̱i̱nband <‑[e]s, Einbände> СЪЩ м

1. Einband (fester Teil: eines Buches):

Einband

oprawa f

2. Einband (Hülle: eines Heftes, Buches):

Einband

okładka f

E̱i̱nbaum <‑[e]s, ‑bäume> СЪЩ м

Einbaum

dłubanka f разг

I . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] НРЧ

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

jeden raz

wieder einmal

znów

noch einmal

jeszcze raz

einmal mehr

jeden raz więcej

ein- bis zweimal

od jednego do dwóch razy

einmal vier ist vier

jeden razy cztery równa się cztery

auf einmal (plötzlich)

nagle

auf einmal (plötzlich)

naraz

auf einmal (an einem Stück)

za jednym razem

einmal ist keinmal посл

jeden raz się nie liczy

2. einmal (mal):

einmal

raz

einmal sagt er dies, einmal das

raz mówi to, raz tamto

nicht einmal

ani razu

er hat sie nicht einmal besucht

nawet jej nie odwiedził

3. einmal (irgendwann in der Vergangenheit):

einmal

kiedyś

einmal

pewnego razu

es war einmal

było sobie kiedyś

warst du schon einmal hier?

byłeś już tutaj kiedyś?

das war einmal

to już przeszłość f

4. einmal (irgendwann in der Zukunft):

einmal

kiedyś

ich will einmal Pilot werden

chcę kiedyś zostać pilotem

besuchen Sie mich doch einmal!

proszę mnie jeszcze kiedyś odwiedzić!

II . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] ЧАСТ (verstärkend)

sag einmal, stimmt das?

powiedz no, czy to prawda? разг

das ist nun einmal so

tak to już jest

ich möchte erst einmal hier bleiben

chciałbym najpierw tutaj [trochę] zostać [lub pobyć]

Вижте също: achtmal

ạchtmal НРЧ

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

I . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] ПРИЛ

1. einsam (verlassen):

einsam Person

samotny

einsam Person

osamotniony

einsam Leben

samotniczy

einsam und verlassen

samotny i opuszczony

2. einsam (abgelegen, menschenleer):

einsam Haus

samotny

einsam Dorf, Alm, Strand

odosobniony

einsam Straße

pusty

einsam Straße

opustoszały

einsam Gegend

ustronny

einsame Spitze sein

być absolutnie fantastycznym разг

3. einsam (vereinzelt):

einsam Fasan

rzadki

einsam Boot

pojedynczy

4. einsam (allein getroffen):

einsam Entschluss

samodzielny

II . e̱i̱nsam [ˈaɪnzaːm] НРЧ

1. einsam (verlassen):

einsam sich fühlen

samotnie

einsam sterben

w samotności

2. einsam (abgelegen):

einsam leben

w odosobnieniu

einsam liegen

na odludziu