FALTEN - немски-полски превод

fạlten [ˈfaltən] ГЛАГ прх

falten Papier, Stoff, Wäschestück:

falten

składać [св złożyć]

die Hände [zum Gebet] falten

składać dłonie [do modlitwy]

auseinander falten

rozkładać [св rozłożyć]

Fạlte <‑, ‑n> [ˈfaltə] СЪЩ f

1. Falte:

Falte (Knitterfalte: eines Kleidungsstücks, Papiers)

zagniecenie ср

Falte (eines Stoffs)

fałda f

Falten werfen

fałdować [св s‑] się

Falten werfen

marszczyć [св z‑] się

etw in Falten legen

fałdować [lub plisować] coś

2. Falte (Bügelfalte):

Falte

plisa f

die Falten am Rock

plisy na spódnicy

3. Falte (Hautfalte):

Falte

zmarszczka f

die Stirn in Falten legen

marszczyć [св z‑] czoło

ich bekomme Falten

robią mi się zmarszczki

4. Falte GEO:

Falte

fałd м

Präsens

ich	falte
du	faltest
er/sie/es	faltet
wir	falten
ihr	faltet
sie	falten

Präteritum

ich	faltete
du	faltetest
er/sie/es	faltete
wir	falteten
ihr	faltetet
sie	falteten

Perfekt

ich	habe	gefaltet
du	hast	gefaltet
er/sie/es	hat	gefaltet
wir	haben	gefaltet
ihr	habt	gefaltet
sie	haben	gefaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefaltet
du	hattest	gefaltet
er/sie/es	hatte	gefaltet
wir	hatten	gefaltet
ihr	hattet	gefaltet
sie	hatten	gefaltet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Er wählte Gardinen und Vorhänge aus, bei denen er Wert auf eine ausgeprägte Wirkung der entstehenden Falten legte.

de.wikipedia.org

Die Segmente des Thorax und die ersten sechs Hinterleibssegmente sind dorsal in drei Falten unterteilt.

de.wikipedia.org

Die ersten acht Hinterleibsegmente sind ebenso wie die beiden hinteren Brustsegmente durch Falten quer geteilt.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org