Преводи за „acento“ в немски » полски речника

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] СЪЩ ср прин разг

Lamento

biadolenie ср разг

Lamento

narzekanie ср

ein Lamento anstimmen

podnosić [св podnieść] lament

a conto [a ˈkɔnto] НРЧ ФИН

a conto

a conto

Aceto̱n <‑s, no pl > [atse​ˈtoːn] СЪЩ ср ХИМ

Aceton

aceton м

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] СЪЩ ср

1. Konto ФИН:

Konto

konto ср

Konto

rachunek м bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [св otworzyć] /likwidować [св z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [св wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [св wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [св wyrównać] /obciążać [св obciążyć] /blokować [св za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [св przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent м

ungedecktes Konto

brak м wystarczających środków na koncie

2. Konto fig разг:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] СЪЩ ср o м WIRTSCH

Skonto

skonto ср

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

Mẹntor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈmɛntoːɐ̯] СЪЩ м(f) (erfahrener Pädagoge)

Mentor(in)

mentor(ka) м (f) geh

ạcht¹ [axt] ЧИСЛ

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka