Преводи за „blokować“ в полски » немски речника

blokować <‑kuje> [blokovatɕ] ГЛАГ прх

blokować drogę:

blokować

[ver]sperren

blokować

blockieren

blokować dane ИНФОРМ

Daten sperren

Примери за blokować

blokować dane ИНФОРМ

Daten sperren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Opozycyjnym kandydatom blokowano możliwość spotykania się z wyborcami.

pl.wikipedia.org

Antywitamina – antymetabolit, który poprzez podobieństwo strukturalne do określonej witaminy blokuje jej szlak metaboliczny (np. poprzez łączenie się z koenzymami), nie oddziałując bezpośrednio na nią samą.

pl.wikipedia.org

Oprócz działania na kanały wapniowe blokują również kanały sodowe.

pl.wikipedia.org

Środek blokuje przewodnictwo nerwowo-mięśniowe wywołując porażenie mięśni poprzecznie prążkowanych (zwiotczenie mięśni szkieletowych) poprzez działanie konkurencyjne w stosunku do acetylocholiny na receptory płytki motorycznej.

pl.wikipedia.org

Z obecności innych światów pozostałaby tylko wiązka ogromnego reflektora, który oświetla nocną wieś lub złowrogi cień, który blokuje słońce na sekundę.

pl.wikipedia.org

Konfederata zamierzał ustawić wojska w odpowiednio szerokiej dolinie, blokując flanki w pobliskich lasach, jednakże nie znalazłszy takowej, wycofał się.

pl.wikipedia.org

Na dodatek sytuację pogarsza obecność piratów, którzy terroryzują wybrzeże i blokują drogi morskie.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u nestorów, młode ptaki często uczestniczą w zespołowych zabawach, np. ucząc się walczyć często blokują szyję drugiego ptaka poniżej jego dzioba.

pl.wikipedia.org

Struktury laminowe tworzące osłonę wiążą chromatynę i, poprzez zmiany jej struktury, blokują transkrypcję pewnych genów kodujących białka.

pl.wikipedia.org