verübt в PONS речника

Преводи за verübt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за verübt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
консумирам
verüben
престъплението е консумирано
die Straftat ist verübt [o. begangen]
правя саботаж
eine Sabotage verüben
извършвам атентат
ein Attentat verüben
върша безобразия
Scheußlichkeiten verüben
извършвам покушение срещу нкг
einen Anschlag gegen jdn verüben
нанасям съкрушителен удар
einen niederschmetternden Schlag verüben
върша вероломства
Verrat (ver)üben
извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг
einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +род [o. von jdm] verüben
извършвам похищение над
einen Anschlag auf +вин verüben

verübt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +род [o. von jdm] verüben
извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг
einen Anschlag auf +вин verüben
извършвам похищение над

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Behörden begründeten ihr Vorgehen mit intolerablen hygienischen Zuständen und mit Straftaten, die in den Camps verübt worden seien.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbotsirrtum verkennt der Täter, dass er durch seine Tat Unrecht verübt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Chinese auf einer Dschunke verübt auf den Aussagewilligen ein weiteres Messerattentat, doch das Ziel wird hier verfehlt.
de.wikipedia.org
Immer wieder werden zudem Säureanschläge auf Frauen verübt, die sich angeblich nicht korrekt kleideten.
de.wikipedia.org
Es hat bisher keine Bekennervideos oder sonstige Mitteilungen von Seiten der Täter gegeben, sodass man nicht sagen kann, in welchem Zusammenhang dieser Anschlag verübt wurde.
de.wikipedia.org
Während aktenkundige Straf- und Gewalttaten zu 90 Prozent von Männern verübt werden, beträgt der Anteil von Frauen in rechtsextremen Parteien heute bis zu 30 Prozent.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde aus einem Gemisch von Fremdenhass und religiösen Spannungen heraus ein Mordversuch gegen ihn verübt.
de.wikipedia.org
Etliche Male wurden kleinere Sprengstoffanschläge und Hakenkreuzschmierereien verübt.
de.wikipedia.org
Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.
de.wikipedia.org
1973 wurde dort mit Strychnin ein Giftanschlag auf ihn verübt, den er überlebte.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени