unglücklichen в PONS речника

Преводи за unglücklichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за unglücklichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нещастно
unglücklich
всичко завърши нещастно
alles endete unglücklich [o. in einem Fiasko]
нещастно влюбен
unglücklich verliebt
нещастен (-на)
unglücklich
по една нещастна случайност
aufgrund eines unglücklichen Zufalls
несретен (-на)
unglücklich
неблагополучен (-на)
unglücklich
ти ме направи нещастен
du hast mich unglücklich gemacht

unglücklichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
unglücklich verliebt sein
нещастно влюбен съм
unglücklich stürzen (ungeschickt)
падам много зле

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese Marterl mit Kruzifix, Heiligenbild und Erinnerungsschriften befinden sich an Stellen, wo sich der Tod eines Unglücklichen ereignet hat, oder drücken den Dank für besondere Ereignisse aus.
de.wikipedia.org
Das Zusammentreffen von verschiedenen unglücklichen Umständen führte 1912 zu einer Explosion der Spülluft im Versuchsmotor, die die Maschine und maßgebliche Einrichtungen des Prüfstandes zerstörten.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass der Unfall durch eine unglücklichen Verkettung verschiedener Ursachen ausgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.
de.wikipedia.org
Der Lokalumbau und das neue Konzept wurden aber nicht angenommen, und deshalb musste das Lokal nach einigen unglücklichen Versuchen schließen.
de.wikipedia.org
Sie schildert in einer präzisen und poetischen Sprache die Geschichte der unglücklichen Liebe von Mem und Zin, vor dem Hintergrund ritterlicher Traditionen und sozialer Konventionen.
de.wikipedia.org
In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.
de.wikipedia.org
Der katholische Pfarrer klagte ca. 1650: Ich stand der Pfarre in einer unglücklichen Zeit vor.
de.wikipedia.org
Das Blut der Unglücklichen trübte das Wasser einer Quelle, die noch heut rötlich fließt.
de.wikipedia.org
Mit seiner unglücklichen Außenpolitik, mit Mätressenwirtschaft und Verschwendungssucht hatte er das Land und dessen Ansehen stark beschädigt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени