trübten в PONS речника

Преводи за trübten в немски»български речника

I.trüben ГЛАГ прх

1. trüben (Flüssigkeit):

trüben

мътя

trüben

размътвам

2. trüben прен:

trüben (Stimmung, Freude, Freundschaft)

помрачавам

trüben (Blick, Urteil)

замъглявам

II.trüben ГЛАГ рефл

trüben sich trüben (Himmel):

sich trüben

помръквам

Индивидуални преводни двойки

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

Преводи за trübten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

замъглявам

trüben

сълзи замъглиха очите му

Tränen trübten ihm den Blick

замъглявам

trüben

мислите му се замъглиха

seine Gedanken trübten sich

мътя

trüben

мътя водата

das Wasser trüben

размътвам

trüben

размътвам изворчето

das Bächlein trüben

помрачавам

(be)trüben

помрачавам щастието на нкг

jds Glück trüben

помрачавам

sich trüben

помътнявам

sich trüben

правя се на светица прен, ирон

so tun, als könne man kein Wässerchen trüben

правя кал на нкг разг

jdm das Wasser trüben

намръщвам

trüben

trübten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Trüben fischen

ловя риба в мътна вода

im Trüben fischen разг

ловя риба в мътна вода прен

so tun, als könne man kein Wässerchen trüben

правя се на светица прен, ирон