sorgt в PONS речника

Преводи за sorgt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen разг
грижа се гостите да получат добра храна и напитки

Преводи за sorgt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
погрижете се, щото всички да дойдат
sorgt dafür, dass alle kommen
грижа се
sich sorgen
грижа се за нкг/нщ
für jdn/etw sorgen
погрижвам се
sorgen (für +вин )
смущавам
sich sorgen um +вин
излишно се тревожиш
du machst dir unnütz Sorgen
суета
Sorgen f мн
тревожа
Sorgen machen
тревожа
sich sorgen
тревожа
sich dat Sorgen machen um +вин
поемам издръжката на нкг
für jds Lebensunterhalt sorgen

sorgt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

für jdn/etw sorgen
грижа се [o. погрижвам се] за нкг/нщ
dafür sorgen, dass …
грижа се за това да …
ich werde dafür sorgen
аз ще се погрижа за това
sich (um jdn/etw) sorgen
загрижен съм [o. безпокоя се] (за нкг/нщ)
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen разг
грижа се гостите да получат добра храна и напитки
für Ordnung sorgen
грижа се за реда
sorgen (für +вин )
погрижвам се
für etw akk sorgen
следя
pflegen +вин , sorgen für +вин
полагам грижи за
sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen
разсипвам се от работа/грижи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Außerdem sorgt diese Botenstoffmischung für eine Veränderung des Lernverhaltens der jungen Arbeiterinnen.
de.wikipedia.org
Die perfekte Dramaturgie der einsträngigen und trotz der zahlreichen Wendungen überschaubaren Handlung sorgt dafür, dass das Bühnengeschehen als spannend erlebt wird.
de.wikipedia.org
Das Einzugwerk sorgt für den Spannungsausgleich mittels Zugwalze und Anpressrollen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Selbstheilung, die bei metallisierten Folienkondensatoren für die Bereinigung interner Fehlstellen sorgt, können mit dieser Ausführungsart auch Bauelemente mit großen Abmessungen und hoher Zuverlässigkeit hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Koniferen wie Zypressen setzen vertikale Akzente, der nordamerikanische Essigbaum sorgt im Herbst für grelle Farben.
de.wikipedia.org
Zudem sorgt sie dafür, dass der proportionale Plankostensatz auch bei Änderungen im Produktionsprogramm und damit bei anderen Planbeschäftigungen gleich bleibt.
de.wikipedia.org
Bei Reaktionen, die sich über mehrere Stunden bis zu einigen Monaten erstrecken, sorgt man für einen schnellen und vollständigen Wärmeaustausch mit der Umgebung.
de.wikipedia.org
Dies zu unterbinden, ist lästig, sorgt aber für Informationelle Selbstbestimmung und Datenschutz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени