nervöses в PONS речника

Преводи за nervöses в немски»български речника

nervös [nɛr'vøːs] ПРИЛ

nervös

нервен

jdn nervös machen

нервирам нкг

nervös werden

нервирам се

Преводи за nervöses в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изнервен (-а)

nervös

изнервям

nervös machen

шумът ме изнервя

der Lärm macht mich nervös

изнервям

nervös werden

нервно

nervös

крача нервно из стаята

nervös durchs Zimmer schreiten

нервен (-на)

nervös

нервно сърце

nervöses Herz

нервен (-на)

nervös

нервен съм

nervös sein

раздразнен (-а)

nervös

нервозен (-на)

nervös

невралгичен (-на)

nervös

хваща ме съклет

etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig

раздразвам

nervös werden

nervöses Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn nervös machen

нервирам нкг

nervös werden

нервирам се

du machst mich ganz nervös!

нервираш ме!

nervös [o. kribblig] werden

хващат ме нервите

etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig

хваща ме съклет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von seinem Vater erbte er ein heftiges Temperament, ein nervöses Händezittern und eine gewisse Halsstarrigkeit.

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgewachsene Spinnen zeigen ein ängstliches bis nervöses Verhalten, indem sie bereits bei kleinsten Erschütterungen in ihr Nest zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Sein Spiel war virtuos, hatte aber auch etwas aufreizend Nervöses.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin nimmt abermals sein eigentümlich nervöses linkes Auge wahr.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde bangen Wartens vernimmt er aus dem Hörer die ängstliche Stimme seines Freundes, dessen nervöses Flüstern grauenvoller wirkt „als der lauteste Schrei.

de.wikipedia.org

Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.

de.wikipedia.org