schreiten в PONS речника

Преводи за schreiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

спя/крача неспокойно

unruhig schlafen/schreiten

крача нервно из стаята

nervös durchs Zimmer schreiten

прекрачвам

schreiten

крача

schreiten

пристъпвам

schreiten

пристъпвам към нкг/нщ

zu jdm/etw schreiten

пристъпвам към целта

zur Sache schreiten

стъпвам (ходя)

schreiten

крача живо

rasch schreiten

спя/стъпвам леко

leicht schlafen/schreiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die weiteren Landgewinnungsmaßnahmen aus dem sogenannten Anwachs des Deichvorlands schritten nur langsam voran.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.

de.wikipedia.org

Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).

de.wikipedia.org

Auch die Spezialisierung schreitet in der Urologie stetig voran.

de.wikipedia.org

Als diese verweigert wurden, schritt er zur Pfändung, besser gesagt zur Wegelagerei.

de.wikipedia.org

Im dritten Register schreiten zwei beckenspielende Frauen und ein Leierspieler sowie verschiedene Kultfunktionäre auf ein Paar zu, möglicherweise das Königspaar, das auf einer Ruheliege sitzt.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org