lockeres в PONS речника

Преводи за lockeres в немски»български речника

locker ['lɔkɐ] ПРИЛ

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Seil)

хлабав

locker (Schraube, Knoten, Seil)

разхлабен

locker (wackelnd)

който се клати

locker sitzen ТЕХ

разхлабен [o. отслабен] съм

2. locker:

locker (Boden)

рохкав

locker (Masche)

рехав

locker (Teig)

мек

3. locker (nicht gespannt: Muskulatur, Beine):

locker

отпуснат

locker

спокоен

locker werden (schlaff)

отпускам се

locker werden a. прен (sich lockern)

разхлабвам се, отпускам се

locker werden (Zahn)

клатя се

4. locker прен:

locker (Lebenswandel)

лек

locker (Lebenswandel)

разпуснат

locker (leichtfertig)

лекомислен

das mach' ich doch locker! sl

ще го направя от воле!

5. locker sl (lässig):

locker

небрежен

locker

лежерен

Преводи за lockeres в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рехав (-а)

locker

рехава плетка на една кука/две куки

lockeres Häkel-/Strickmuster

хлабаво

locker

връзвам нщ хлабаво

etw akk nur locker binden

рохък (-ка)

locker

неглиже

locker

разхлабен (-а)

locker

неулегнал (-а)

locker

рохкав (-а)

locker

халтав (-а)

locker

пръхкав (-а)

locker

lockeres Примери от PONS речника (редакционно проверени)

locker sitzen ТЕХ

разхлабен [o. отслабен] съм

locker werden (schlaff)

отпускам се

locker werden a. прен (sich lockern)

разхлабвам се, отпускам се

locker werden (Zahn)

клатя се

das mach' ich doch locker! sl

ще го направя от воле!

bei ihm ist eine Schraube locker разг

дъската му хлопа

die Zügel locker lassen [o. lockern] a. прен

отпускам юздите

etw akk nur locker binden

връзвам нщ хлабаво

jdm die Zügel locker lassen/straffer ziehen

отпускам/стягам юздите на нкг разг

bei ihm ist eine Schraube locker

хлопа му дъската