спокоен в PONS речника

Преводи за спокоен в български »немски речника

споко̀|ен (-йна) <-йни> -йно ПРИЛ

1. спокоен (неразтревожен):

спокоен (-йна)

ruhig

спокойна съвест

ruhiges [o. gutes] Gewissen

2. спокоен (уравновесен, сдържан):

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

ausgeglichen

спокоен човек/характер

ruhiger Mensch/Charakter

3. спокоен (неподвижен, тих):

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

still

спокойно море

stille See

4. спокоен (равномерен, плавен):

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

gleichmäßig

спокойно развитие на събитията

ruhige Entwicklung der Ereignisse

Преводи за спокоен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

beherrscht

спокоен

Gemütsmensch

спокоен човек

stressfrei (ruhig)

спокоен

geruhsam

спокоен, безметежен

cool

спокоен

beschaulich (ruhig)

спокоен

getrost

уверен, спокоен

gemächlich (langsam)

спокоен

unbesorgt

спокоен

спокоен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изглеждам външно спокоен

äußerlich ruhig wirken

наглед спокоен

scheinbar ruhig

спокоен човек/характер

ruhiger Mensch/Charakter

ледено спокоен

unerschütterlich ruhig

придавам спокоен израз на лицето си

seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen

вътрешно спокоен

innerlich ruhig

той лежеше спокоен и бездиханен

er lag ruhig und leblos da

уж е спокоен, а гласът му трепери

vorgeblich ist er ruhig, doch zittert seine Stimme