gestürzt в PONS речника

Преводи за gestürzt в немски»български речника

I.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] ГЛАГ прх +haben

1. stürzen:

stürzen (fallen lassen)

бутам

stürzen (herabstürzen)

катурвам

vom Dach stürzen

бутам от покрив

2. stürzen a. прен:

stürzen (umstoßen, umkippen)

обръщам

stürzen (umstoßen, umkippen)

събарям

stürzen (Regierung)

свалям

3. stürzen (umdrehen: Pudding):

stürzen

обръщам

II.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] ГЛАГ нпрх +sein

1. stürzen (fallen):

stürzen

падам

stürzen

обръщам се

2. stürzen (rennen):

stürzen

втурвам се

stürzen

връхлетявам

3. stürzen (einstürzen, a. Preise):

stürzen

падам стремително

stürzen

сривам се

III.stürzen ['ʃtʏrt͜sən] ГЛАГ рефл

sich auf jdn stürzen

хвърлям се върху нкг

sich auf die Zeitung stürzen

нахвърлям се на вестник

sich in Schulden stürzen

правя дългове

sich in Unkosten stürzen

влизам в разноски

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

Индивидуални преводни двойки

jdn ins Verderben stürzen

тласкам нкг към гибел

Преводи за gestürzt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

паднах отвисоко

ich bin von oben gestürzt

нахълтвам

(hinein)stürzen

строполявам

stürzen

строполявам се на земята

zu Boden stürzen [o. fallen]

сгромолясвам

(hinab)stürzen

сгромолясвам

(ein)stürzen

втурвам се

sich stürzen

втурвам се към [o. срещу] , нкг

sich auf jdn stürzen

низвергвам нкг от трона

jdn vom Thron stürzen

политам

sich stürzen

политам в атака

sich in den Angriff stürzen

впускам се

sich stürzen

впускам се в приключения

sich in Abenteuer stürzen

gestürzt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Dach stürzen

бутам от покрив

sich auf jdn stürzen

хвърлям се върху нкг

sich auf die Zeitung stürzen

нахвърлям се на вестник

sich in Schulden stürzen

правя дългове

sich in Unkosten stürzen

влизам в разноски

sich ins Vergnügen stürzen

отдавам се на разгулен живот

jdn ins Unglück stürzen

тласкам нкг към нещастие

eine Regierung bilden/stürzen

съставям/свалям правителство

sich werfen auf +вин , sich stürzen auf +вин

налитам на

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

нахвърлям се лакомо върху тортата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause soll er an einer dunklen Stelle das Gleichgewicht verloren haben, in eine Gracht gestürzt und ertrunken sein.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich vom Balkon in den Tod gestürzt.

de.wikipedia.org

Um die Deckschicht schneller abgraben zu können, wurde eine Decauville-Bahn zum Flussufer verlegt und das taube Material auf eine Halde am Fluss gestürzt.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

2004 war eine 17-Jährige bei einer Schaumparty im burgenländischen Oggau ausgeglitten und gestürzt.

de.wikipedia.org

Die Polizei stellte den Tod als Unfall dar: er sei ausgerutscht und ins Flussbecken in der Tiefe gestürzt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 21 Jahren wurde er querschnittgelähmt, nachdem er in einen Treppenschacht gestürzt war.

de.wikipedia.org

Die seit 661 herrschende Dynastie der Umayyaden wurde 750 von den Abbasiden gestürzt.

de.wikipedia.org

Dieser kann nicht zulassen, dass ein anderer um seinetwillen ins Unglück gestürzt wird und gibt sich zu erkennen.

de.wikipedia.org