GESTUNKEN

немски

български

gestunken pp von stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> ['ʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

stinken: воня

stinken: смърдя

nach etw stinken: воня на нщ

aus dem Mund stinken: мирише ми устата

hier stinkt es fürchterlich!: тук вони ужасно!

an der Sache stinkt etwas прен разг: работата намирисва

das stinkt mir разг: това ме дразни [o. ядосва]

stinken <stinkt, stank, gestunken> ['ʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

stinken: воня

stinken: смърдя

nach etw stinken: воня на нщ

aus dem Mund stinken: мирише ми устата

hier stinkt es fürchterlich!: тук вони ужасно!

an der Sache stinkt etwas прен разг: работата намирисва

das stinkt mir разг: това ме дразни [o. ядосва]

wie die Pest stinken разг: мириша отвратително

български

немски

разсмърдявам се: zu stinken beginnen

смърдя: stinken

смърдя като пор: stinken wie ein Stinktier

вмирисвам се: zu stinken beginnen

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

умирисвам: zu stinken beginnen

умирисал съм се на нщ: nach etw dat stinken

воня: stinken

сиренето понамирисва: der Käse hat angefangen zu stinken

замирисва приятно/неприятно: zu duften/stinken beginnen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach etw stinken: воня на нщ

aus dem Mund stinken: мирише ми устата

wie die Pest stinken разг: мириша отвратително

сиренето понамирисва: der Käse hat angefangen zu stinken

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf zu stinken an прен

рибата се вмирисва от главата: der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

умирисал съм се на нщ: nach etw dat stinken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dann machte sie noch dem Grafen gegenüber den Zusatz: Wenn Zauberei in dem Topfe gewesen wäre, so würde es nicht gestunken haben.

de.wikipedia.org

Es wird munter gefressen, gestunken, geschlachtet, gemeuchelt, vergiftet, geköpft, manchmal auch gebadet und am Ende, weil’s so schön war und noch schöner werden soll, prachtvoll geheiratet.

de.wikipedia.org

Mit ihm gründete er 1841 die Firma Landerer & Heckenast in Pest.

de.wikipedia.org

Unsterblich wurde Golowan in Orjol ehrfürchtig genannt, seit er unerschrocken in die Häuser der Pestkranken gegangen war und diese gepflegt hatte, ohne selbst an der Seuche zu erkranken.

de.wikipedia.org

In diesem wurden in Epidemiezeiten (insbesondere Pest und Typhus) Einwohner mit ansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt, was für diese meist den sicheren Tod bedeutete.

de.wikipedia.org