Pfandrechten в PONS речника

Преводи за Pfandrechten в немски»български речника

Pfandrecht СЪЩ nt ЮР, ФИН

Pfandrecht

заложно право

gesetzliches Pfandrecht

заложно право по силата на закона

ein Pfandrecht ausüben/bestellen

упражнявам [o. учредявам] заложно право

Pfandrecht des Frachtführers

заложно право на превозвача на товари

Pfandrecht an einer bestimmten Sache

право на залог върху определена вещ

Индивидуални преводни двойки

Rangbestimmung von Pfandrechten

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Преводи за Pfandrechten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

заложно право

Pfandrecht nt

заложно право по силата на закона

gesetzliches Pfandrecht

заложно право на превозвача на товари

Pfandrecht des Frachtführers

упражнявам/учредявам заложно право

ein Pfandrecht ausüben/bestellen

заложно право

Pfandrecht nt

определяне на поредността за предявяване на заложни права

Rangbestimmung von Pfandrechten

право на залог върху определена вещ

Pfandrecht an einer bestimmten Sache

Pfandrechten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Rangbestimmung von Pfandrechten

определяне на поредността за предявяване на заложни права

gesetzliches Pfandrecht

заложно право по силата на закона

ein Pfandrecht ausüben/bestellen

упражнявам [o. учредявам] заложно право

Pfandrecht des Frachtführers

заложно право на превозвача на товари

Pfandrecht an einer bestimmten Sache

право на залог върху определена вещ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei akzessorischen Pfandrechten hängt die Entstehung, die Übertragung und der Fortbestand des Pfandrechts von der Forderung ab.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Sicherungsübereignung kann dieses Anwartschaftsrecht sicherungshalber auf eine Bank übertragen werden, sofern es nicht mit gesetzlichen Pfandrechten (z. B. Zubehörhaftung oder Vermieterpfandrecht) belastet ist.

de.wikipedia.org

Wie bei allen gesetzlichen Pfandrechten, so müssen auch beim Unternehmerpfandrecht die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sein, damit der Unternehmer sein Pfandrecht auch durchsetzen kann.

de.wikipedia.org