Dornen в PONS речника

Преводи за Dornen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Dornen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
трънлив (-а)
Dorn(en)-
трънен (-а)
Dornen-
бодил
Dorn м
розата има бодли
die Rose hat Dornen
трън
Dorn м
заби ми се трън в петата
mir hat ein Dorn in den Fuß getreten
трън съм в очите на нкг
jdm ein Dorn im Auge sein
шип
Dorn м
убодох се на трън
ich habe mich an einem Dorn gestochen
набождам си ръката на трън
sich die Hand an einem Dorn stechen
в петата ми се е заболо трънче
ein Dorn hat sich in meine Ferse gebohrt

Dornen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm ein Dorn im Auge sein прен
трън съм в очите на нкг
ich habe mich an einem Dorn gestochen
убодох се на трън
mir hat ein Dorn in den Fuß getreten
заби ми се трън в петата
jdm ein Dorn im Auge sein
трън съм в очите на нкг
jdm ein Dorn im Auge sein
бъркам на нкг в очите
sich die Hand an einem Dorn stechen
набождам си ръката на трън
ein Dorn hat sich in meine Ferse gebohrt
в петата ми се е заболо трънче
ein Dorn bohrte sich in meine Fußsohle (ein)
в крака ми се заби трън

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus ihnen entspringen biegbare, braune Dornen, die an ihrer Basis heller sind.
de.wikipedia.org
Die Dornen werden darüber hinaus auch zur Fortbewegung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die weißlichen bis bräunlichen Dornen sind ungleich, kräftig, pfriemlich, manchmal abgeflacht, basal abwärts gebogen und bis zu 1,5 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der Femur der Hinterbeine ist fast immer lang, gelegentlich verdickt, er trägt auf der Unterseite einen oder mehrere Dornen.
de.wikipedia.org
Manche pflanzliche Organe zeigen jedoch ein begrenztes Wachstum, so die Blätter, Dornen und Blüten.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist dunkel kastanienbraun gefärbt und besitzt einen stielförmigen, mit zwei kräftigen Dornen versehenen, gerunzelten Kremaster.
de.wikipedia.org
Berberitzen sind dornig, die Dornen sind ein- bis fünfteilig.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Neuerungen und Automatisierungsprozesse führten bereits 1847 zu einer Tagesproduktion von 200 kg Nägeln und Dornen pro Arbeitskraft.
de.wikipedia.org
Seine Kleidung und seine Haut ist von Dornen zerkratzt.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht mit Stacheln oder Dornen bewehrt.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени