немски
английски
sprich [ʃprɪç]
- sprich
-
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ГЛАГ нпрх
1. sprechen (reden):
2. sprechen ТЕЛ (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
4. sprechen (erkennbar sein):
Phrases:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ГЛАГ прх
1. sprechen (können):
2. sprechen (aussprechen):
3. sprechen (sagen):
4. sprechen (verlesen):
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
Recht СЪЩ ср STATE
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] СЪЩ ср
1. Recht kein мн ЮР (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein мн (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht остар (Rechtswissenschaft):
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ГЛАГ нпрх irr
английски
немски
| ich | spreche |
|---|---|
| du | sprichst |
| er/sie/es | spricht |
| wir | sprechen |
| ihr | sprecht |
| sie | sprechen |
| ich | sprach |
|---|---|
| du | sprachst |
| er/sie/es | sprach |
| wir | sprachen |
| ihr | spracht |
| sie | sprachen |
| ich | habe | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | gesprochen |
| er/sie/es | hat | gesprochen |
| wir | haben | gesprochen |
| ihr | habt | gesprochen |
| sie | haben | gesprochen |
| ich | hatte | gesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesprochen |
| er/sie/es | hatte | gesprochen |
| wir | hatten | gesprochen |
| ihr | hattet | gesprochen |
| sie | hatten | gesprochen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.
de.wikipedia.org Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.physik.uni-regensburg.de Data und Scratch dienen der Speicherung wissenschaftlicher Daten, d.h. es dürfen keine unwissenschaftlichen Files, sprich jede Art von Media-Files, die nicht zur Forschung oder Lehre verwendet wird (z.B. private Fotosammlungen), gespeichert werden.
[...][...]
This means that no storage of unscientific files, namely each kind of media file, not intended for research or teaching (e.g. private photo albums) should be saved here.
[...][...]
www.tuv.com Wir legen deshalb großen Wert darauf, dass die geförderten Projekte zu uns passen – sprich die von uns vertretenen Werte verkörpern, einen engen Bezug zu unserer Geschäftstätigkeit aufweisen oder im lokalen Umfeld unserer Standorte beziehungsweise Märkte angesiedelt sind.
[...][...]
That is why it is important to us that the projects we sponsor are a good match – namely, that they embody the values we represent, are closely linked to our business activities, or are established in our locations’ local environment or markets.
[...][...]
mills.kampffmeyer.com Den Namen „Kunstmühle“ verdankt sie ihrem Antrieb mittels künstlicher, sprich elektrischer Energie.
[...]
The affix "Kunstmühle" (artificial mill) was given because the mill was driven by artificial, namely electrical energy.
[...]
www.metro-retailcompendium.de Umso wichtiger ist es, Impulswaren wie salzige Snacks oder Ähnliches an den geeigneten Stellen im Markt zu platzieren, sprich im Eingangs- und Ausgangsbereich und in hoch frequentierten Lagen.“ Flankiert wird diese Planung durch weitere Analysen.
[...]
That makes it all the more important to place impulse merchandise, such as savoury snacks and the like, at the right places in the store, namely near the entrance and exit of the store and in high-traffic areas.”
[...]
www.zis.uni-mainz.de Im Fokus des Interesses steht dabei erstens der unterschiedliche Umgang mit historischem Kulturerbe, sprich Rekonstruktion und/oder Erhaltung und Sanierung von Bausubstanz;
[...][...]
The research focus will be, firstly, the different attitudes and approaches to historic cultural heritage, namely, reconstruction and/or preservation and restoration;
[...]