Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ununiversità
otherwise

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

an·de·re, an·de·rer, an·de·res [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON indef

1. andere adjektivisch (abweichend):

andere
different
andere
other
das ist eine andere Frage
that's another [or a different] question
bei einer anderen Gelegenheit
another time
das andere Geschlecht
the opposite sex
ein anderes Mal
another time
eine andere Meinung haben, einer anderen Meinung sein
to have [or be of] a different opinion
eine ganz andere Sache
an entirely different matter

2. andere adjektivisch (weitere):

andere
other
er besitzt außer dem Mercedes noch drei andere Autos
apart from the Mercedes, he's got three more cars
haben Sie noch andere Fragen?
have you got any more [or further] questions?

3. andere substantivisch (sonstige):

andere
more
andere
others
es gibt noch andere, die warten!
there are others waiting!
ich habe nicht nur diese Brille, sondern noch andere
I've got more than just this one pair of glasses
das/der/die andere
the other
ein anderer/eine andre/ein anderes
[an]other
ein anderer/eine andre/ein anderes
a different one
eines ist schöner als das andere!
each one is more beautiful than the last!

4. andere substantivisch (sonstige Menschen):

andere
others
der/die andere
the other [one]
ein anderer/eine andere
someone else
die anderen
the others
alle anderen
all the others
wir anderen
the rest of us
jede/jeder andere
anybody else
keine andere/kein anderer als ...
nobody [or no one else] but ...
weder den einen/die eine noch den anderen/die andere
neither one of them
einer nach dem anderen, eine nach der anderen
one after the other
der eine oder andere
one or two people
falls dem einen oder anderen etwas einfällt
if any of you have an idea
ich will weder den einen noch den anderen einladen
I don't want to invite either one
auf andere hören
to listen to others
2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch andere
they've already got 2 children but they want more
gab es noch andere [Frauen] in deinem Leben?
were there other women in your life?
hast du eine andere?
is there someone else?
hast du eine andere?
have you got another woman?
auch andere als ich denken so
other people think the same as I do
da muss ein anderer kommen прен
it will take more than him/you etc.

5. andere substantivisch (Abweichendes):

anderes
other things мн
das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein anderes?
that t-shirt is dirty — have you got another one?
etwas/nichts anderes [o. Anderes]
something/anything else
hattest du an etwas anderes gedacht/ etwas anderes erwartet?
what did you expect?
ich hatte nichts anderes erwartet
I didn't expect anything else
das ist natürlich etwas anderes!
that's a different matter altogether
das ist etwas ganz anderes!
that's something quite different
es bleibt uns nichts anderes übrig
there's nothing else we can do
lass uns von etwas anderem sprechen
let's talk about something else
lass uns von etwas anderem sprechen
let's change the subject
dem hätte ich was anderes erzählt! разг
I would have given him a piece of my mind
nichts anderes [o. Anderes] [mehr] tun wollen, als ...
to not want to do anything else than ...
nichts anderes [o. Anderes] als
nothing but
das bedeutet doch nichts anderes als die totale Pleite
it means only one thing and that is total ruin
alles andere
everything else
alles andere als ...
anything but ...
ein[e]s nach dem anderen
first things first
so kam eins zum anderen
one thing led to another
weder das eine noch das andere
neither [one]
weder das eine noch das andere (tun wollen)
not either
und anderes mehr
and much more besides
unter anderem ...
... amongst other things
unter anderem ...
including ...
Запис в OpenDict

andere PRON

... unter anderem deswegen, da ...
... one of the reasons being that ... geh
eine andere Gewichtung
a re-evaluation
das ist eine andere Baustelle прен
that's another matter altogether
английски
английски
немски
немски
inter alia
unter anderem
others
andere
others
andere
to prattle on about sth
von nichts anderem als etw дат reden
to let sb [else] do the talking
das Reden jd anderem überlassen
the opposite sex
das andere Geschlecht
he has no other recourse
ihm bleibt keine andere Wahl mehr

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

andere Verbindlichkeiten phrase INSUR

andere Verbindlichkeiten
other undetermined liabilities мн
английски
английски
немски
немски
Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, FIMBRA
Selbstüberwachungsorganisation f der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler
FIMBRA
Selbstüberwachungsorganisation f der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler

Специализиран речник по транспорт

captive transit rider
ÖPNV Teilnehmer (ohne andere Fahrgelegenheit)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
to be cast in a different/in the same mould [or Am mold]
lass uns von etwas anderem sprechen
let's talk about something else
lass uns von etwas anderem sprechen
let's change the subject
die Schuld bei jemand anderem suchen
to try to blame sb else
sprechen wir von etwas anderem
let's talk about something else
sprechen wir von etwas anderem
let's change the subject
to prattle on about sth
von nichts anderem als etw дат reden
to double-date sb
sich вин noch mit jemand anderem treffen
this must be someone else's bag
die Tasche muss jemand anderem [o. jemand anders] gehören
and now for something completely different
und nun zu etwas völlig anderem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daneben wurden unter anderem eine effektivere Organisation der Verteidigungsmaßnahmen und Waffenübungen sowie öffentliche Gerichtsverhandlungen eingefordert.
de.wikipedia.org
Das betrifft unter anderem die Festlegung von Sturzgräben oder Zaunanlagen zwischen Spielfeldbegrenzung und Werbebande und die Einrichtung von Zufahrtswegen auf das Spielfeld für Rettungspersonal.
de.wikipedia.org
Begleitminerale sind unter anderem mit Bismuthinit, Chalkopyrit, Enargit, Galenit, Gold, Pyrit, Quarz und Tennantit.
de.wikipedia.org
Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.
de.wikipedia.org
Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците