Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
hockte
huddled
немски
немски
английски
английски

I. ho·cken [ˈhɔkn̩] ГЛАГ нпрх

1. hocken +haben (kauern):

[an etw дат/vor etw дат] hocken
to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]
sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm

2. hocken +haben разг (sitzen):

[an etw дат/auf etw дат/vor etw дат] hocken
to sit [at/on sth/in front of sth]
hock nicht so krumm am Tisch!
don't slouch at the table!

3. hocken +sein СПОРТ (in der Hocke springen):

über etw вин hocken
to squat-vault over sth

II. ho·cken [ˈhɔkn̩] ГЛАГ рефл region разг (sich setzen)

sich вин [an etw вин/zu jdm] hocken
to sit down [at sth/next to sb]
hock dich hin, hier ist noch Platz!
plonk разг yourself down, there's room for you here
vor dem Fernseher hocken [o. sitzen]
to sit in front of the TV
du bist mir aber ein Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken?
you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] разг
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] разг
to be a real stay-at-home
английски
английски
немски
немски
crouch нпрх
hocken
hunker down
sich вин hocken
to pore over books
über Büchern hocken разг
squat
hocken
sit
hocken
Präsens
ichhocke
duhockst
er/sie/eshockt
wirhocken
ihrhockt
siehocken
Präteritum
ichhockte
duhocktest
er/sie/eshockte
wirhockten
ihrhocktet
siehockten
Perfekt
ichhabegehockt
duhastgehockt
er/sie/eshatgehockt
wirhabengehockt
ihrhabtgehockt
siehabengehockt
Plusquamperfekt
ichhattegehockt
duhattestgehockt
er/sie/eshattegehockt
wirhattengehockt
ihrhattetgehockt
siehattengehockt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[an etw дат/vor etw дат] hocken
to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]
sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm
[an etw дат/auf etw дат/vor etw дат] hocken
to sit [at/on sth/in front of sth]
über etw вин hocken
to squat-vault over sth
sich вин [an etw вин/zu jdm] hocken
to sit down [at sth/next to sb]
du bist mir aber ein Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken?
you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] разг
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] разг
to be a real stay-at-home
vor dem Fernseher hocken [o. sitzen]
to sit in front of the TV

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.
de.wikipedia.org
Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.
de.wikipedia.org
Beim sogenannten Antikisieren wird das Material in einem elektrischen Ofen in gereinigtem Sand mehrere Stunden auf 100 °C erhitzt, um einen warmen Braunton zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.
de.wikipedia.org
Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците