немски » английски

Преводи за „hockte“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . ho·cken [ˈhɔkn̩] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. hocken +haben (kauern):

[an etw дат/vor etw дат] hocken
to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]
sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm

2. hocken +haben разг (sitzen):

[an etw дат/auf etw дат/vor etw дат] hocken
to sit [at/on sth/in front of sth]
hock nicht so krumm am Tisch!
don't slouch at the table!

3. hocken +sein СПОРТ (in der Hocke springen):

über etw вин hocken
to squat-vault over sth

II . ho·cken [ˈhɔkn̩] ГЛАГ рефл region разг (sich setzen)

Показване на глаголната таблица

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Laune der Jungs hebt sich immer mehr, ein Auslauf selbst bei schlechtem Wetter ist immer noch besser, als immer im Jugendheim aufeinander zu hocken.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.
de.wikipedia.org
Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.
de.wikipedia.org
Er fliegt vor Mitternacht übers Land oder hockt sich auf die Weichselbäume neben den Bauernhäusern oder gleich auf deren Dachgiebel.
de.wikipedia.org
Auf dem vierten Bild hockt der Affe vor den geschlossenen Schränken.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen bringe das Liegen oder Hocken am Boden den Verstoß der Frauen gegen gesellschaftliche Verhaltensformen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Sind die Nestlinge älter als vierzehn Tage, dann hockt das Weibchen tagsüber am Nistmuldenrand oder in nächster Nähe.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel werden von beiden Elternvögeln versorgt und bleiben etwa zwei Wochen auf dem Nest hocken.
de.wikipedia.org
Das Jesuskind ist als kraftvoller Knabe dargestellt, der auf einem hellroten Kissen hockt und im Begriff zu sein scheint, sich gestützt von seiner Mutter aufzurichten.
de.wikipedia.org
Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени