в PONS речника
немски
английски
tot [to:t] ПРИЛ
1. tot (gestorben):
4. tot разг (völlig erschöpft):
Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] СЪЩ ср
1. Meer:
Win·kel <-s, -> [ˈvɪŋkl̩] СЪЩ м
1. Winkel MATH:
5. Winkel → Winkelmaß
Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] СЪЩ f
1. Sprache (Kommunikationssystem):
4. Sprache kein мн (das Sprechen):
Phrases:
Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnən] СЪЩ ср
Phrases:
Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] СЪЩ м
2. Punkt (auf dem i, j):
3. Punkt (kreisrunder Fleck):
4. Punkt (Stelle):
5. Punkt:
6. Punkt (Zeitpunkt):
7. Punkt:
8. Punkt kein мн (Maßeinheiten für Schriftarten):
Phrases:
Ka·pi·tal <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, мн -li̯ən] СЪЩ ср
1. Kapital kein мн ФИН (Geldvermögen):
Gleis <-es, -e> [glais, мн ˈglaizə] СЪЩ ср
3. Gleis (Bahnsteig):
Phrases:
Brief·kas·ten <-s, -kästen> СЪЩ м
1. Briefkasten (Hausbriefkasten):
2. Briefkasten (Postbriefkasten):
- Geister/Tote beschwören (bezwingend)
-
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
- Tote TRAFFIC OBS, TRANSP SAFETY, THEOR MODEL
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.
de.wikipedia.org 4 Tote, 3 Schwerverletzte und 12 Leichtverletzte waren die Folge.
de.wikipedia.org 1975, im Alter von acht Jahren, gab Kärtsy Hatakka sein musikalisches Debüt mit dem Album She Does Slip in der Band Cat&Mouse gemeinsam mit seinem älteren Bruder Tote Hatakka.
de.wikipedia.org Die Forscher gehen davon aus, dass der Tote zu Lebzeiten einen hohen Rang innehatte, da nur ein solcher zur Bestattung in einem Boot führte.
de.wikipedia.org Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka.com Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
[...][...]
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Dieser lässt sich auch als das am Ende von Nacht stehende Bild im Spiegel verstehen, als Eliezer sich selbst als den Toten sieht, der er auch hätte sein können.
[...][...]
The latter can also be interpreted as the image in the mirror at the end of Night, when Eliezer sees himself as the dead person he also could have been.
[...][...]
www.museumonline.at / 1900, Öl auf Karton, 30,4 x 44, 8 cm, Österreichische Galerie Belvedere) als die wohl früheste Darstellung eines Toten angesehen werden, in der die " Moderne " ihren deutlichen Niederschlag fand.
[...]
Österreichische Galerie Belvedere) can be regarded as the earliest depiction of a dead person in the " modern age ".
[...]
www.annusfidei.va Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
[...][...]
I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.
[...][...]
www.faustina.ch Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und an das ewige Leben.
[...][...]
I believe in Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of the sins, the resurrection of the body and the life everlasting.
[...]