немски
английски
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ нпрх
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ прх
1. schließen geh (zumachen):
5. schließen geh (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ГЛАГ рефл
1. schließen (zugehen):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] СЪЩ ср
1. Herz АНАТ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz прен (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein мн (Speise):
7. Herz kein мн CARDS (Farbe):
Phrases:
Arm <-[e]s, -e> [arm] СЪЩ м
1. Arm АНАТ:
Phrases:
английски
немски
| ich | schließe |
|---|---|
| du | schließt |
| er/sie/es | schließt |
| wir | schließen |
| ihr | schließt |
| sie | schließen |
| ich | schloss |
|---|---|
| du | schlossest |
| er/sie/es | schloss |
| wir | schlossen |
| ihr | schlosst |
| sie | schlossen |
| ich | habe | geschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | geschlossen |
| er/sie/es | hat | geschlossen |
| wir | haben | geschlossen |
| ihr | habt | geschlossen |
| sie | haben | geschlossen |
| ich | hatte | geschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlossen |
| er/sie/es | hatte | geschlossen |
| wir | hatten | geschlossen |
| ihr | hattet | geschlossen |
| sie | hatten | geschlossen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch zu Anfang des Krieges war es gelungen, die gesellschaftlichen Klüfte in nationaler Hochstimmung durch den sogenannten Burgfrieden zu überbrücken.
de.wikipedia.org Der Burgfrieden konnte durch einen speziellen Fehdebrief aufgekündigt werden, etwa um die jeweilige Burg legal belagern zu können.
de.wikipedia.org Die Skizze aus der Beschreibung des Burgfriedens ist auf einer der bei der Ruine angebrachten Tafeln zu sehen.
de.wikipedia.org Die Karte vom Burgfrieden bezeugt den Zustand der alten Burg.
de.wikipedia.org Dies kritisierten liberale Medien als Bruch mit liberalen Prinzipien und mit der Politik des Burgfriedens und als Annäherung an die Antisemiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
shop.softclox.com Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Schuh
[...][...]
The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem
[...][...]
www.rolex.com Versehentliche Erschütterungen und auch gewohnte Bewegungen (ganz zu schweigen von Extrembedingungen wie das Erklimmen felsiger Gebirge oder tiefes Tauchen) können die Armbänder und Schließen der Uhren stark beanspruchen.
[...][...]
Accidental knocks and everyday gestures – not to mention climbing to rugged summits or diving to great depth – can subject the bracelet and clasp of a watch to the toughest of forces.
[...][...]
shop.softclox.com Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Sch
[...][...]
The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem
[...][...]
www.rolex.com Es kann, abhängig vom Modell, mit allen Rolex Schließen kombiniert werden.
[...][...]
It can be fitted with all types of Rolex clasps, depending on the watch model.
[...][...]
www.rolex.com Sie wurde zudem in Behälter mit Chlor und Salzwasser mit Sand getaucht und zehntausende Male geöffnet und wieder geschlossen, was etwa der dreifachen normalen Lebensdauer der Schließe entspricht. Somit wird sichergestellt, dass sie selbst unter härtesten Bedingungen stets voll funktionsfähig bleibt.
[...]
It was also immersed in tanks of chlorine and salt water with added sand, where it was opened and closed tens of thousands of times – about three times the clasp's given lifecycle – to ensure it will remain fully functional even in the harshest conditions.