scampati В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за scampati в италиански»английски речника

I.scampare [skamˈpare] ГЛАГ прх

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak Brit

II.scampare [skamˈpare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III.scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

Индивидуални преводни двойки

gli scampati al terremoto

the survivors of the earthquake

scampare alla morte

to escape or cheat death

Преводи за scampati в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

I weaseled out of going to the meeting

sono riuscita a scampare la riunione

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

miss death

scampare a

scampati в PONS речника

Преводи за scampati в италиански»английски речника

I.scampare [skam·ˈpa:·re] ГЛАГ нпрх +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II.scampare [skam·ˈpa:·re] ГЛАГ прх +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla разг

to have a lucky escape

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Al centro torreggia il serpente bronzeo issato e a sinistra si trova il gruppo degli scampati, che implorano, con gli sguardi e ampi gesti, l'immagine salvifica.

it.wikipedia.org

Dopo essergli scampati per un pelo, i campeggiatori ritornano al campo, solo per trovarlo distrutto.

it.wikipedia.org

I pochi testimoni scampati alle stragi raccontano di aver visto due grandi occhi fluorescenti e un corpo di massa enorme muoversi a velocità prodigiosa.

it.wikipedia.org

I quattro superstiti, scampati al pericolo, vengono salvati da una nave.

it.wikipedia.org

La corte ne assolse sette poiché appurò che non avevano partecipato allo sbandamento, questi soldati erano tra quelli scampati al sorteggio.

it.wikipedia.org