risalta В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за risalta в италиански»английски речника

I.risaltare [risalˈtare] ГЛАГ нпрх

1. risaltare aux avere (spiccare):

risaltare colore, dettaglio:

to show up

risaltare colore, dettaglio:

to stand out

risaltare su sfondo

to be defined against, to stand out against

il rosso risalta sul bianco

red stands out against white, red shows up well on white

fare risaltare colore, dettaglio, melodia, sapore

to bring out

fare risaltare abbronzatura, vestito

to set off

fare risaltare qualità, talento

to bring to the fore

2. risaltare aux avere (distinguersi):

risaltare прен

to stand out

risaltare su tutti

to stand out against all the others

3. risaltare aux avere (saltare di nuovo):

risaltare

to jump again

risaltare

to jump back

risaltò a cavallo

he jumped back on the horse

II.risaltare [risalˈtare] ГЛАГ прх

risaltare

to jump

risaltare muro, ostacolo

to hop over [sth] again

Индивидуални преводни двойки

avere un cappotto che fa risaltare la vita

to wear a coat with a fitted waist

Преводи за risalta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

stand out design:

risaltare (against su)

to be or act as a foil to or for

fare risaltare or mettere in rilievo

foil

fare risaltare, mettere in rilievo

show off figure, special feature, skill

fare risaltare

show up details, colour:

notarsi, risaltare

to be defined against background

risaltare su

прен to bring to the fore talent, quality

fare risaltare

bring out detail, colour, melody, flavour

fare risaltare, mettere in risalto

highlight photographer:

fare risaltare

risalta в PONS речника

Преводи за risalta в италиански»английски речника

risaltare [ri·sal·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere o avere

1. risaltare прен (spiccare, eccellere):

risaltare

to stand out

2. risaltare прен (risultare evidente da):

risaltare da

to be obvious from

Преводи за risalta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

stand out

risaltare

risalta Примери от PONS речника (редакционно проверени)

risaltare da

to be obvious from

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La rotazione del braccio destro della protagonista è messo in luce e risalta lo sforzo che la donna sta compiendo per terminare la decapitazione.

it.wikipedia.org

La struttura è più simile a quella di una marimba che dello xilofono, ed il suo suono, abbastanza cupo non risalta molto negli insiemi orchestrali.

it.wikipedia.org

Particolarmente squillante, a differenza degli altri soggetti, è il turbante rosso del mago di colore, che risalta ancora maggiormente in confronto alla pelle scura.

it.wikipedia.org

La parte inferiore della coda, di colore bianco, risalta nettamente sul resto del piumaggio.

it.wikipedia.org

Risalta molto la figura femminile che prende vari nomi e caratteristiche, soprattutto l'evanescenza e la fuggevolezza.

it.wikipedia.org

Le cornici decorative, i davanzali, le scalinate e altri particolari sono invece in travertino bianco, che risalta sul rosso del cotto.

it.wikipedia.org

Sul retro risalta particolarmente una canna fumaria con un alto comignolo, ma le tracce sull'intonaco fanno pensare che in origine i camini fossero quattro.

it.wikipedia.org

Un colore di buon gusto è il bianco o l'avorio, sul quale risalta meglio lo scritto.

it.wikipedia.org

L'influenza della scuola veneziana risalta nella sensazione atmosferica e nelle pennellate che forniscono luce e colore alla scena.

it.wikipedia.org

I colori accesi delle vesti della sibilla conferiscono luminosità alla figura, che risalta maggiormente dalle numerose pieghe del panneggio.

it.wikipedia.org