WISHING WELL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwish·ing well СЪЩ

wishing well: Wunschbrunnen м

в PONS речника

английски

немски

to wish sb well/ill: jdm [viel] Glück [o. alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

to wish sb well: jdm alles Gute [o. jdm viel Glück] wünschen

немски

английски

jdm wohlwollen: to wish sb well

в PONS речника

I. wish <pl -es> [wɪʃ] СЪЩ

1. wish (desire):

wish: Wunsch м <-(e)s, Wünsche>

wish: Verlangen ср <-s, ->

against the wishes of the party members: gegen den Willen der Parteimitglieder

it was your mother's dearest/greatest/last wish: es war der sehnlichste/größte/letzte Wunsch deiner Mutter

your wish is my command!: dein Wunsch sei mir Befehl! шег

to express a wish: einen Wunsch äußern

to have a wish: sich дат etwas wünschen

to have no wish to do sth: keine Lust haben [o. geh nicht das Verlangen verspüren] , etw zu tun

he had no wish to go through the experience again: er wollte diese Erfahrung nicht noch einmal durchmachen

I've no wish to be offensive, but ...: ich möchte niemandem zu nahe treten, aber ...

2. wish (thing desired):

wish: Wunsch м <-(e)s, Wünsche>

may all your wishes come true: mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen

to get [or have] one's wish: seinen Willen bekommen

well, you've got your wish, here we are in Paris: nun, jetzt hast du deinen Willen — wir sind in Paris

to grant sb a wish: jdm einen Wunsch erfüllen

to make a wish: sich дат etwas wünschen

3. wish (regards):

wishes pl: Grüße pl

good wishes for your time at university: alles Gute für deine Zeit an der Universität

with best wishes: mit den besten Wünschen

[with] best [or all good]wishes (at end of letter): mit herzlichen Grüßen

[with] best [or all good]wishes (at end of letter): herzliche Grüße

to give [or send] sb one's best wishes: jdn herzlich grüßen [lassen]

to give [or send] sb one's best wishes: jdm die besten Wünsche ausrichten [lassen]

please send her my best wishes for a speedy recovery: richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus geh

Phrases:

the wish is father to the thought посл: der Wunsch ist der Vater des Gedankens посл

if wishes were horses[, then beggars would ride] saying: wenn das Wörtchen wenn nicht wär'[, wär' mein Vater Millionär] посл

II. wish [wɪʃ] ГЛАГ прх

1. wish (be desirous):

to wish sth: etw wünschen

whatever you wish: was immer du möchtest

if that is what you wish, you shall have it: wenn es das ist, was du möchtest, dann sollst du es haben

to wish [that] ...: wünschen, dass ...

to wish [that] ... (expressing annoyance): wollen [o. erwarten] , dass ...

I wish I hadn't said that: ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt

I do wish you wouldn't keep calling me: ich möchte, dass du endlich aufhörst, mich anzurufen

I wish she'd shut up for a minute!: wenn sie doch nur für einen Moment den Mund halten würde!

2. wish form (want):

to wish to do sth: etw tun wollen

I wish to make a complaint: ich möchte mich beschweren

we don't wish to be disturbed: wir möchten nicht gestört werden

what do you wish me to do?: was kann ich für Sie tun?

passengers wishing to take the Kings Cross train ...: Passagiere für den Zug nach Kings Cross ...

I don't wish to worry you, but ...: ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber ...

I don't wish to appear rude, but ...: ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ...

without wishing to appear overcritical, ...: ohne allzu kritisch erscheinen zu wollen, ...

to [not] wish sth [up]on sb: jdm etw [nicht] wünschen

I wouldn't wish it on my worst enemy!: das würde ich nicht einmal meinem schlimmsten Feind wünschen!

3. wish (make a magic wish):

to wish [that] ...: sich дат wünschen, dass ...

I wish you were here: ich wünschte, du wärst hier

I wished the day over: ich wünschte, der Tag wäre schon vorbei

she wished herself anywhere but there: sie wünschte sich möglichst weit weg

sometimes I wished myself dead: manchmal wollte ich am liebsten tot sein

to wish oneself back home: sich вин nach Hause sehnen

4. wish (express wishes):

to wish sb sth: jdm etw wünschen

to wish sb happy birthday: jdm zum Geburtstag gratulieren

to wish sb merry Christmas: jdm frohe Weihnachten wünschen

to wish sb goodnight: jdm [eine] gute Nacht wünschen

to wish sb a safe journey/luck/every success: jdm eine gute Reise/Glück/viel Erfolg wünschen

to wish sb well/ill: jdm [viel] Glück [o. alles Gute] /nur Schlechtes wünschen

5. wish разг (impose on):

to wish sb/sth [up]on sb: jdm jdn/etw aufhalsen разг

III. wish [wɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. wish (want):

wish: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

wish: wünschen

[just] as you wish: [ganz] wie Sie wünschen

if you wish: wenn Sie es wünschen

to wish for sth: etw wünschen [o. wollen]

what more could you wish for?: was kann man sich mehr wünschen?

2. wish (make a wish):

to wish for sth: sich дат etw wünschen

we couldn't have wished for a better start: wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können

they've got everything a normal person could wish for: sie haben alles, was sich ein normaler Mensch nur wünschen kann

we'll [wi:l, wil]

we'll = we will/we shall, will , shall

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

will: Wille м

to do sth with a will: etw mit großem Eifer tun

everyone heaved with a will to get the car out of the mud: alle hoben kräftig mit an, um das Auto aus dem Schlamm zu befreien

to have an iron will [or a will of iron]: einen eisernen Willen haben

only with a will of iron: nur mit eisernem [o. einem eisernen] Willen

strength of will: Willensstärke f

political will: politischer Wille

to have the will to do sth: den [festen] Willen haben, etw zu tun

to lose the will to live: den Lebenswillen verlieren

2. will no pl (desire):

will: Wille м

Thy will be done РЕЛ: Dein Wille geschehe

to be the will of sb [or sb's will]: jds Wille sein

it was God's will [that ...]: es war Gottes Wille[, dass ...]

against sb's will: gegen jds Willen

at will: nach Belieben

they were able to come and go at will: sie konnten kommen und gehen, wann sie wollten

an actor has to be able to cry at will: ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können

3. will ЮР:

will: Letzter Wille ср

will: Testament ср

she remembered you in her will: sie hat dich in ihrem Testament bedacht

holograph will: handgeschriebenes Testament

nuncupative will: mündliches Zeugentestament

the reading of the will: die Testamentsverlesung

to change one's will: sein Testament ändern

to draw up/make a will: ein Testament aufsetzen/machen

Phrases:

with the best will in the world: beim besten Willen

to have a will of one's own: einen eigenen Willen haben

where there's a will , there's a way saying: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg посл

II. will² <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will power):

to will sb to do sth: jdn [durch Willenskraft] dazu bringen, etw zu tun

I was willing you to win: ich habe mir ganz fest gewünscht, dass du gewinnst

to will oneself to do sth: sich вин dazu zwingen, etw zu tun

2. will form (ordain):

to will sth: etw bestimmen [o. verfügen]

God willed it and it was so: Gott hat es so gewollt und so geschah es

3. will (bequeath):

to will sb sth [or sth to sb]: jdm etw vererben [o. [testamentarisch] vermachen]

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (in future tense):

will: werden

we will be at the airport: wir werden am Flughafen sein

do you think he will come?: glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute: ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy: es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim will have left: bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week: nächste Woche wirst du alles vergessen haben

(in immediate future) we'll be off now: wir fahren jetzt

I'll be going then: ich gehe dann

I'll answer the telephone: ich gehe ans Telefon

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they?: sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. will (expressing intention):

sb will do sth: jd wird etw tun

I will always love you: ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that: ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that!: ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party: ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

will: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

as you will: wie du willst

do what you will with me: machen Sie mit mir, was Sie wollen

shall [ʃæl, ʃəl] ГЛАГ aux

1. shall usu Brit (future):

I/we shall ...: ich werde/wir werden ...

2. shall esp Brit (ought to, must):

I/he/she shall ...: ich/er/sie soll ...

you shall ...: du sollst ...

we/you/they shall ...: wir/Sie/sie sollen ...

3. shall (mandatory):

it shall be unlawful ...: es ist verboten, ...

4. shall (enquiring):

shall I/we ...?: soll ich/sollen wir ...?

I'll try, shall I?: ich werd's versuchen, ja?

let's try, shall we?: lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

I. well² [wel] СЪЩ

1. well (for water):

well: Brunnen м <-s, ->

to drill a well: einen Brunnen bohren

2. well (for mineral):

well: Schacht м <-(e)s, Schạ̈ch·te>

gas well: Gasbrunnen м

oil well: Ölquelle f <-, -n>

to drill a well: einen Schacht bohren

to drill a well (for oil): ein Bohrloch anlegen

3. well ARCHIT:

well (for stairs): Treppenhaus ср <-es, -häuser>

well (for lift): Fahrstuhlschacht м <-(e)s, -schächte>

well (for light): Lichtschacht м <-(e)s, -schächte>

4. well Brit ЮР:

well: Ort, wo die Anwälte und Protokollanten im Gerichtssaal sitzen

5. well (bountiful source):

well: Quelle f <-, -n>

6. well (small depression):

well: Kuhle f <-, -n>

well: Mulde f <-, -n>

II. well² [wel] ГЛАГ нпрх

to well up urge: aufsteigen

I welled up: ich bekam feuchte Augen

to well up in sth: in etw дат aufsteigen

to feel a surge of confidence welling up inside of oneself: spüren, wie das eigene Selbstvertrauen förmlich einen Schub erhält

tears welled up in her eyes: Tränen stiegen ihr in die Augen

прен conflicting emotions welled up in his heart: widerstreitende Gefühle stiegen in seinem Herzen auf geh

pride welled up in his chest: Stolz schwellte seine Brust geh

to well [up] out of sth: aus etw дат hervorquellen

Запис в OpenDict

wish ГЛАГ

to wish for money: sich Geld wünschen

Запис в OpenDict

wish СЪЩ

my wish came true: mein Wunsch ging in Erfüllung

Запис в OpenDict

wish ГЛАГ

I wish!: schön wär’s!

Запис в OpenDict

well НРЧ

to do well: gut abschneiden

I must do well on this projekt: ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein

Запис в OpenDict

well ГЛАГ

to well up (negative emotions): aufsteigen

to well up (negative emotions): aufquellen

Запис в OpenDict

well НРЧ

to do well (successful): Erfolg haben

to do well (doing ok): sich (akk) wacker schlagen

"География"

well СЪЩ

wells in a row: Brunnengalerie f

Present
I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past
I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect
I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect
I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is a bridge and a walkway in front of the waterfall as well as a wishing well, the proceeds of which go to local children's charities.

en.wikipedia.org

Wishing well to recover each minute of their lives and their love re-emerge among them as the first time.

en.wikipedia.org

Just like an old-time movie, about a ghost from a wishing well.

www.npr.org

It has a boating lagoon, fountain and wishing well, picnic huts and sports facilities.

en.wikipedia.org

The park also has a wishing well, where children can make a wish and toss coins in.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wishing well" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈwish·ing well СЪЩ

I. wish <pl -es> [wɪʃ] СЪЩ

1. wish (desire):

2. wish (thing desired):

3. wish (regards):

Phrases:

II. wish [wɪʃ] ГЛАГ прх

1. wish (be desirous):

2. wish form (want):

3. wish (make a magic wish):

4. wish (express wishes):

5. wish разг (impose on):

III. wish [wɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. wish (want):

2. wish (make a wish):

we'll [wi:l, wil]

we'll = we will/we shall, will , shall

I. will2 [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will no pl (desire):

3. will ЮР:

Phrases:

II. will2 <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will power):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

I. will1 <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (in future tense):

2. will (with tag question):

3. will (expressing intention):

4. will (in requests, instructions):

5. will (expressing willingness):

6. will (not functioning):

7. will (expressing facts):

8. will (expressing persistence):

9. will (expressing likelihood):

II. will1 <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

shall [ʃæl, ʃəl] ГЛАГ aux

1. shall usu Brit (future):

2. shall esp Brit (ought to, must):

3. shall (mandatory):

4. shall (enquiring):

I. well2 [wel] СЪЩ

1. well (for water):

2. well (for mineral):

3. well ARCHIT:

4. well Brit ЮР:

5. well (bountiful source):

6. well (small depression):

II. well2 [wel] ГЛАГ нпрх

wish ГЛАГ

wish СЪЩ

wish ГЛАГ

well НРЧ

well ГЛАГ

well НРЧ

"География"

well СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wishing well" на други езици

I. will² [wɪl] СЪЩ

II. will² <willed, willed> [wɪl] ГЛАГ прх

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ aux

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

I. well² [wel] СЪЩ

II. well² [wel] ГЛАГ нпрх