Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
supérius
would have to

he·raus|müs·sen ГЛАГ нпрх irr разг

1. herausmüssen МЕД (entfernt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out [or be removed]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out
das musste mal heraus!
I had to get that off my chest!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

[aus etw дат] herausmüssen
to have to get out [of sth]
ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
sometimes I just have to get out of the apartment

fort|müs·sen ГЛАГ нпрх irr

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
to have to go [or leave]

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

fortmüssen
to have to go

weg|müs·sen ГЛАГ нпрх irr разг

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
to have to go [or leave]

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
to have to go
das Paket muss vor Ende der Woche weg
the parcel must go before the end of the week

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

wegmüssen
to have to be thrown away

mit|müs·sen ГЛАГ нпрх irr

mitmüssen
to have to come/go too

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] ГЛАГ нпрх irr разг

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw вин] durchmüssen
to have to get [or go] through [sth]
machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
make way please, I have to get through here

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw вин durchmüssen
to have to go through sth
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times

hin|müs·sen ГЛАГ нпрх irr

hinmüssen
to have to go [somewhere]

heim|müs·sen ГЛАГ нпрх irr region

heimmüssen
to have to go home
es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
it's getting late for me, I must go home now

her|müs·sen ГЛАГ нпрх irr разг

hermüssen
to be needed urgently

los|müs·sen ГЛАГ нпрх irr разг

losmüssen
to have to leave [or go]
jetzt müssen wir aber wirklich los
it's really time we were going

zu·rück|müs·sen ГЛАГ нпрх irr разг

[irgendwohin] zurückmüssen
to have to return [or go back] [somewhere]
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit vereinten Kräften müssten wir es schaffen
if we combine our efforts [or join forces] we should succeed
wir mussten bis zur Vergasung Gedichte lernen
we had to learn poems ad nauseam
sie mussten sich durch dichten Dschungel vorarbeiten
they had to work their way forward through thick jungle
we had to drag him out of the bar
wir mussten ihn aus der Bar herausholen
they polygraphed all new agents
alle neuen Agenten mussten einen Lügendetektortest machen
they had to provide $5000 as surety
sie mussten 5000 Dollar als Sicherheit hinterlegen
I wanted to stop but we had to pass through
ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren
the words had to sink in before ...
die Worte mussten erst einmal wirken, bevor ...
we had to take the cat to the vet's
wir mussten die Katze zur Tierärztin bringen
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viele seiner Werke, die sich in den Beständen verschiedener Museen befinden, wurden im Zuge der Vorarbeiten und der Katalogerstellung identifiziert.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 waren alle Vorarbeiten abgeschlossen und es konnte mit den Betonarbeiten begonnen werden.
de.wikipedia.org
2003 wurde das schweizerische Recht in Bezug auf den Tierschutz nach über zehnjährigen Vorarbeiten geändert.
de.wikipedia.org
Die Vorarbeiten zum Bau der Strecke begannen noch im Jahr 1892.
de.wikipedia.org
Die Bahn war ursprünglich als Normalspurstrecke geplant, dies scheiterte an den Kosten, obwohl bereits wesentliche Vorarbeiten durchgeführt worden waren.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците