RETURN KEY - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈturn key СЪЩ

return key: Eingabetaste f <-, -n>

в PONS речника

Return-Taste: return key

Wagenrücklauftaste: carriage return key

в PONS речника

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] СЪЩ

1. return (to a place/time):

return to: Rückkehr f <-> zu +дат

return to: Wiederkehr f <-> geh

return home: Heimkehr f <->

after his return from the war, ...: nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...

return to school: Schulbeginn м <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness: Wiederauftreten ср

3. return (giving back):

return: Rückgabe f <-, -n>

return of goods (by post etc.): Warenrücksendung f

return of goods (handed back): Rückgabe f <-, -n>

by return [of post] Brit, Aus: postwendend

4. return (recompense):

return: Gegenleistung f <-, -en>

a small return for your kindness: ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit

in return for your cooperation we will give you a free gift: als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns

5. return Brit, Aus (ticket):

return: Hin- und Rückfahrkarte f <-, -n>

return: Retourbillet ср CH

return: A a. Retourfahrkarte f

day return: Tagesfahrkarte f

first-class/second-class return: Hin- und Rückfahrkarte f erster/zweiter Klasse

weekend return: Wochenendkarte f

6. return СПОРТ (stroke):

return: Rückschlag м <-(e)s, -schläge>

return of serve: Return м

7. return ИКОН (proceeds):

return: Gewinn м <-(e)s, -e>

return: Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

return: Rendite f <-, -n>

returns on capital: Rendite f <-, -n>

return of investment: Investitionsrückfluss м

return per day/month/week ФИН: Tages-/Monats-/Wochenrendite f

law of diminishing returns: Gesetzmäßigkeit f vom abnehmenden Ertragszuwachs

8. return ПОЛИТ (election):

return: Wahl f [eines Parlamentsabgeordneten]

his return to power: seine Wiederwahl

9. return Am ПОЛИТ:

the returns pl: die Wahlergebnisse

10. return ИКОН (returned goods):

returns pl: Rücksendungen pl

returns pl: Retourwaren pl

returns pl: Remittenden pl

11. return no pl ИНФОРМ (key on keyboard):

return: Return f

return: Return-Taste f

return: Eingabetaste f <-, -n>

12. return ФИН:

[income] tax return: [Einkommens]steuererklärung f

13. return (end of line indication):

return: Zeilenbruch м

14. return ИНФОРМ (instruction):

return: Rücksprung м

Phrases:

to do sth by return Brit: etw sofort tun

many happy returns [of the day]: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ПРИЛ attr, inv

return postage, flight, trip:

return: Rück-

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ нпрх

1. return (come/go back):

return: zurückkehren

return: zurückkommen

прен is there any hope that peace will return?: besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?

to return home (come back home): nach Hause kommen

to return home (go back home): nach Hause gehen

to return home (after long absence): heimkehren

to return from somewhere: von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]

to return to somewhere: irgendwohin zurückkehren

return to sender: zurück an Absender

2. return (reoccur):

return pain, illness: wiederkommen

3. return (revert to):

to return to sth: etw wieder aufnehmen

she returned to making her own clothes: sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst

she longed to return to her gardening: sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten

to return to office [or power]: wiedergewählt werden

to return to a problem: sich вин einem Problem wieder zuwenden

to return to a subject: auf ein Thema zurückkommen

to return to a task: sich вин einer Aufgabe wieder widmen

to return to one's old ways: in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to return to normal things: sich wieder normalisieren

to return to normal person: wieder zu seinem alten Ich zurückfinden

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

to return sth: etw zurückgeben

when are you going to return the money you owe me?: wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?

to return sth to sb/sth (in person): jdm/etw etw zurückgeben

to return sth to sb/sth (by post): jdm/etw etw zurückschicken

to return goods: Waren zurücksenden

to return sth to its place: etw an seinen Platz zurückstellen

2. return (reciprocate):

to return sth: etw erwidern

to return a blow/a salute/a wave: zurückschlagen/-grüßen/-winken

to return sb's call: jdn zurückrufen

to return a compliment/a greeting: ein Kompliment/einen Gruß erwidern

to return a favour: sich вин revanchieren

let me return your favour: jetzt tue ich dir einen Gefallen

to return fire: das Feuer erwidern

to return good for evil: Böses mit Gutem vergelten

to return sb's love: jds Liebe erwidern

3. return (place back):

to return sth somewhere: etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]

to return animals to the wild: Tiere auswildern

4. return ПОЛИТ:

to return sb Brit: jdn wählen

to return sb to power [or office]: jdn wieder ins Amt wählen

returning officer: Wahlleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

I. key¹ [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

key: Schlüssel м <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano: Taste f <-, -n>

key of a flute: Klappe f <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key: eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ (code):

key: Kennzahl f <-, -en>

key: Passwort ср <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key: Schlüssel м <-s, -> прен

the key to confidence is liking yourself: um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen

the key to a mystery: der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols): Zeichenschlüssel м

key (to symbols): Zeichenerklärung f <-, -en>

key (to symbols): Legende f <-, -n>

key (for solutions): Lösungsschlüssel м

6. key МУЗ:

key: Tonart f <-, -en>

change of key: Tonartwechsel м

in the key of C major: in C-Dur

to sing in/off key: richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

key: Schlüssel-

key ТЪРГ: Schwerpunkt-

key contribution/ingredient: Hauptbeitrag м /-zutat f

key currency: Leitwährung f <-, -en>

key decision: wesentliche Entscheidung

key point: springender Punkt

key rule: Grundregel f <-, -n>

key witness: Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

key witness: Kronzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

key to the success of sth: wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

to key sth: etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth: etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle: etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key: [Korallen]riff ср

key: Korallenbank f <-bänke>

the Florida keys: die Florida Keys

Запис в OpenDict

key СЪЩ

key ТЕХ: Keil м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

return СЪЩ INV-FIN

return: Ertrag м

return: Rendite f

return СЪЩ TRANS PROCESS

return: Rückgabe f

key СЪЩ IT

key (Code): Kennzahl f

Present
I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past
I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect
I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect
I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In portrait mode we found the keyboard response to be fast, although a little cramped, especially when hitting the small return key.

www.pocket-lint.com

The button residing in the middle underneath the screen acts as a return key to the last screen and that's about it.

www.theinquirer.net

The default button in the active window (selectable with the return key) animates between a bright blue and a darker blue.

en.wikipedia.org

He then placed one finger into the air and brought it down on the return key.

www.huffingtonpost.com

The new logo device was intended to allude to the company's history in keyboard design by using the shape of a keyboard return key.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Press the Return key.

[...]

manual.altova.com

[...]

Drücken Sie die Eingabetaste.

[...]

manual.altova.com

[...]

Enter a name for your new notebook and press the return key.

[...]

evernote.com

[...]

Geben Sie einen Namen für das neue Notizbuch ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

[...]

evernote.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "return key" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

re·ˈturn key СЪЩ

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] СЪЩ

1. return (to a place/time):

2. return (reoccurrence):

3. return (giving back):

4. return (recompense):

5. return Brit, Aus (ticket):

6. return СПОРТ (stroke):

7. return ИКОН (proceeds):

8. return ПОЛИТ (election):

9. return Am ПОЛИТ:

10. return ИКОН (returned goods):

11. return no pl ИНФОРМ (key on keyboard):

12. return ФИН:

13. return (end of line indication):

14. return ИНФОРМ (instruction):

Phrases:

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ПРИЛ attr, inv

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ нпрх

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return ПОЛИТ:

5. return ФИН:

6. return ЮР (pronounce):

7. return TENNIS:

I. key1 [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

2. key (button):

3. key ИНФОРМ (code):

4. key no pl (essential point):

5. key:

6. key МУЗ:

II. key1 [ki:] СЪЩ modifier

III. key1 [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

IV. key1 [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

2. key (aimed at):

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

key2 [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

return СЪЩ INV-FIN

return СЪЩ TRANS PROCESS

key СЪЩ IT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "return key" на други езици

I. key¹ [ki:] СЪЩ

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ