LOVE HANDLES - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ˈlove han·dles СЪЩ

love handles мн esp Am шег разг:

love handles: Rettungsring м <-(e)s, -e> шег разг

в PONS речника

I. han·dle [ˈhændl̩] СЪЩ

1. handle (handgrip):

handle: Griff м <-(e)s, -e>

handle of a pot, basket: Henkel м <-s, ->

handle of a door: Klinke f <-, -n>

handle of a door: Schnalle f <-, -n> A

handle of a handbag: Bügel м <-s, ->

handle of a broom, comb: Stiel м <-(e)s, -e>

handle of a pump: Schwengel м <-s, ->

to turn a [door] handle: eine [Tür]klinke hinunterdrücken

2. handle прен (pretext):

handle: Vorwand м <-(e)s, -wän·de>

to serve as a handle for sth: als Vorwand für etw вин dienen

3. handle разг:

handle (title): [Adels]titel м

handle (posh name): hochtrabender Name прин

handle (nickname): Beiname м <-ns, -n>

he is knighted and has a handle to his name: er ist zum Ritter geschlagen worden und trägt [o. hat] einen [Adels]titel

his meanness earned him a handle to his name: sein Geiz brachte ihm einen Beinamen ein

4. handle Am (on CB radio):

handle: Code м

5. handle ИНФОРМ (in programming):

handle: Dateinummer f

handle: Handle м spec

6. handle ИНФОРМ (in a GUI):

handle: Anfasser м spec

Phrases:

to fly off the handle разг: hochgehen разг прен

to get a handle on sth (get under control): etw in den Griff bekommen

to get a handle on sth (gain understanding of): einen Zugang zu etw дат finden

II. han·dle [ˈhændl̩] ГЛАГ прх

1. handle (feel, grasp):

to handle sth: etw anfassen

“handle with care”: „Vorsicht, zerbrechlich!“

“handle with care, glass!”: „Vorsicht, Glas!“

2. handle (move, transport):

to handle sth: etw befördern [o. transportieren]

3. handle:

to handle sth (work on, process): etw bearbeiten

to handle sth (be in charge of): für etw вин zuständig sein

to handle sb's affairs: sich um jds Angelegenheiten kümmern

to handle sb's business: jds Geschäfte führen

to handle luggage: Gepäck abfertigen

4. handle:

to handle sth (manage): etw bewältigen

to handle sth (sort out): etw regeln

can you handle it alone?: schaffst du das alleine?

I'll handle this: ich mach das schon

to handle a problem (cope with): mit einem Problem fertigwerden

to handle a problem (sort out): ein Problem regeln

5. handle (treat, deal with):

handle: mit etw umgehen

to handle sb: mit jdm umgehen

he was handled with great tact: er wurde sehr taktvoll behandelt

I find it hard to handle this subject: ich kann nur sehr schwer mit diesem Thema umgehen

I just didn't know how to handle the situation: ich wusste einfach nicht, wie ich mich in dieser Situation verhalten sollte [o. wie ich mit der Situation umgehen sollte]

I find him hard to handle: ich komme nur schwer mit ihm zurecht

6. handle (discuss, write about):

to handle sth: etw behandeln

to handle sth: sich вин mit etw дат befassen

this writer handles the subject of pornography very sensitively: dieser Autor geht sehr behutsam mit dem Thema Pornografie um

7. handle:

to handle sth (use): mit etw дат umgehen

to handle sth (operate): etw handhaben

have you ever handled a gun before?: hattest du jemals eine Pistole in der Hand?

to handle a machine: eine Maschine bedienen

to handle a car/motorbike safely: sicher Auto/Motorrad fahren

to handle a car/motorbike safely: ein Fahrzeug fahren

to be able to handle sth: mit etw дат umgehen können

8. handle esp Brit (buy and sell):

to handle sth: mit etw дат handeln

we only handle cosmetics which have not been tested on animals: wir führen nur Kosmetik[artikel] ohne Tierversuche [o. tierversuchsfreie Kosmetik]

III. han·dle [ˈhændl̩] ГЛАГ нпрх + adv

handle: sich handhaben lassen

this car handles really well: dieser Wagen fährt sich wirklich gut

I. love [lʌv] СЪЩ

1. love no pl (affection):

love: Liebe f <-, -n>

there is no love lost between the two: die beiden können einander nicht ausstehen

to marry sb for love: jdn aus Liebe heiraten

to show sb lots of love: jdm viel Liebe geben

to be in love with sb: in jdn verliebt sein

to be head over heels in love: bis über beide Ohren verliebt sein

to fall in love with sb: sich вин in jdn verlieben

love at first sight: Liebe f auf den ersten Blick

to give [or send] sb one's love: jdm Grüße bestellen

to give [or send] sb one's love: jdn grüßen lassen

send my love to her!: grüße sie von mir!

all my love, Richard (in letter): alles Liebe, Richard

to make love to sb (have sex): mit jdm schlafen euph

to make love to sb (have sex): jdn lieben

to make love to sb dated (woo): jdn umwerben

to make love to sb dated (woo): jdm den Hof machen

2. love:

love (interest): Leidenschaft f <-, -en>

love (with activities): Liebe f <-, -n>

she has a great love of music: sie liebt die Musik sehr

it's a pity you have so little love for your job: es ist schade, dass dir deine Arbeit so wenig Spaß macht

love of adventure: Abenteuerlust f <-> kein pl

love of animals: Tierliebe f <-> kein pl

love of books: Liebe f zu Büchern

love of one's country: Vaterlandsliebe f <-> kein pl

to do sth for the love of it: etw aus Spaß [o. zum Vergnügen] machen

love of learning: Freude f [o. Spaß м] am Lernen

the love of one's life: die [größte] Liebe seines Lebens

3. love esp Brit разг:

love (darling): Liebling м <-s, -e>

love (darling): Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг

love (less intimate): mein Lieber м

love (less intimate): meine Liebe f

(amongst strangers) can I help you, love?: was darf ich für Sie tun?

4. love no pl TENNIS:

love: null

forty love: vierzig null

Phrases:

love is blind посл: Liebe macht blind

to do sth for love (for free): etw umsonst machen

to do sth for love (as loving person): etw aus Liebe machen

all's fair in love and war посл: in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

for the love of God!: um Gottes willen!

for the love of Mike! Brit разг: um Himmels willen!

not for love [n]or money: um nichts in der Welt

II. love [lʌv] ГЛАГ прх

1. love (be in love with):

to love sb/sth: jdn/etw lieben

to love sb/sth (greatly like): jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]

to love sb back: jdn auch lieben

I love reading: ich lese sehr gerne

I would love a cup of tea: ich würde [sehr] gerne eine Tasse Tee trinken

love it or hate it, ...: ob es dir passt oder nicht, ...

I would love you to come to dinner tonight: es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen

to love sb dearly [or deeply]/passionately: jdn von ganzem Herzen/leidenschaftlich lieben

to feel loved: sich вин geliebt fühlen

2. love разг ирон:

he's going to love you for this!: na, der wird sich bei dir bedanken! ирон

she's going to love that, isn't she!: na, da wird sie sich aber freuen! ирон

I love the way you just borrow my clothes without asking me: das finde ich ja toll, wie du dir meine Klamotten ausleihst, ohne mich vorher zu fragen

Phrases:

love me, love my dog посл: man muss mich so nehmen, wie ich bin

III. love [lʌv] ГЛАГ нпрх Am

love: verliebt sein

to love for sb to do sth: gern wollen, dass jd etw tut

I would love for you to come to dinner tonight: ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst

Запис в OpenDict

handle ГЛАГ

to handle sth (prescriptions): etw ausführen

Специализиран речник по транспорт

handle FREIGHT

handle: absetzen (Güter)

Present
I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past
I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect
I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect
I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

Traces of the virus were found on the handle of a pressure washer used to clean them.?

www.producer.com

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.

en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "love handles" на други езици

английски

английски

италиански

английски

испански