Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bravurstück
Cross Border Leasing
английски
английски
немски
немски
cross-border services
grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border
länderübergreifend
cross-border listing ИКОН, ФИН
im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier
немски
немски
английски
английски
grenzüberschreitender Verkehr
cross-border [or cross-frontier] traffic
grenzüberschreitend ЮР, ТЪРГ
cross-border
länderübergreifend
cross-border
grenzüberschreitender Warenverkehr
cross-border trade [or movement of goods]
kleiner Grenzverkehr
local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
Grenzverkehr
[cross-]border [or [cross-]frontier] traffic
Grenzgänger(in)
regular cross-border commuter
I. lease [li:s] ГЛАГ прх
1. lease (let on long-term basis):
to lease sth flat, house
etw vermieten
to lease sth land, property
etw verpachten
to lease sth equipment, vehicle
etw vermieten [o. verleihen]
to lease sb sth
jdm etw вин vermieten
to lease sth to sb
etw an jdn vermieten
2. lease (rent long-term):
to lease sth flat, house
etw mieten
to lease sth land, property
etw pachten
to lease sth equipment, vehicle
etw leasen
II. lease [li:s] СЪЩ
lease of flat, house
Mietvertrag м <-(e)s, -träge>
lease of land, property
Pachtvertrag м <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingvertrag м <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingverhältnis ср
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
to take out a lease
einen Mietvertrag abschließen
Phrases:
to give sth a new lease on life
etw zu neuem Leben erwecken
to give sth a new lease on life
etw дат eine zweite Chance geben
leas·ing [ˈli:sɪŋ] СЪЩ no pl
1. leasing:
leasing (let on long-term basis) of land
Verpachten ср
leasing of flat, house
Vermieten ср
leasing of flat, house
Vermietung f <-, -en>
leasing (of cars, equipment)
Leasing ср <-s, -s>
2. leasing (rent long-term):
leasing of land
Pachten ср
leasing of flat, house
Mieten ср
leasing of cars, equipment
Leasen ср
I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] СЪЩ
1. border (frontier):
border
Grenze f <-, -n>
2. border (edge):
border
Begrenzung f <-, -en>
border of picture
Umrahmung f <-, -en>
3. border (in garden):
border
Rabatte f <-, -n>
a herbaceous border
ein Blumenbeet ср
4. border FASHION:
border
Borte f <-, -n>
an embroidered border
eine gestickte Borte
II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ПРИЛ attr, inv
border
Grenz-
border dispute
Grenzstreit м <-(e)s, -e>
III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ГЛАГ прх
1. border (be or act as frontier):
to border sth
an etw вин grenzen
2. border (bound):
to border sth
etw begrenzen
IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ГЛАГ нпрх
to border on sth
an etw вин grenzen a. прен
I. cross [krɒs, Am krɑ:s] СЪЩ
1. cross (shape):
cross
Kreuz ср <-es, -e>
to mark sth with a [red] cross
etw [rot] ankreuzen
first, mark the place for the drillhole with a cross
markieren Sie bitte zunächst die Stelle für das Bohrloch mit einem Kreuz
to place [or put] a cross on/next to sth
bei/neben etw дат ein Kreuz machen
2. cross РЕЛ:
cross
Kreuz ср <-es, -e>
Christ died on the cross
Christus starb am Kreuz
to make the sign of the cross
das Kreuzzeichen machen
to make the sign of the cross (oneself also)
sich вин bekreuzigen
3. cross no pl (burden):
cross
Kreuz ср <-es> kein pl
cross
Leiden ср <-s> kein Pl
to bear/take up one's cross
sein Kreuz tragen/auf sich вин nehmen
we all have our cross to bear
wir haben alle unser Kreuz zu tragen
4. cross (medal):
cross
Kreuz ср <-es, -e>
5. cross прен:
cross (hybrid) between
Kreuzung f <-, -en> zwischen/aus +дат
cross (something in between) between
Mittelding ср <-(e)s> kein pl zwischen +дат
cross (person) between
Mischung f <-, -en> aus +дат
6. cross:
cross FBALL
Flanke f <-, -n>
cross FBALL
Querschuss м
cross BOXING
Cross м <-, -> spec
7. cross АСТРОН:
the [Southern] Cross
das Kreuz des Südens
8. cross (bias):
on the cross
schräg
II. cross [krɒs, Am krɑ:s] ПРИЛ usu pred
cross
verärgert
she is cross at being given all the boring jobs
sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt
to be cross about sth
über etw вин verärgert sein
to be cross with sb
auf jdn böse [o. sauer] sein разг
to be cross that ...
verärgert sein, dass ...
to get cross with sb
sich вин über jdn ärgern
III. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ прх
1. cross:
to cross sth (traverse) country, desert, valley
etw durchqueren
to cross sth equator, lake, mountain, river
etw überqueren
the new bridge crosses the estuary
die neue Brücke geht [o. führt] über die Flussmündung
the railway crosses a hundred miles of desert
die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste
to cross the border
die Grenze passieren
to cross the border прен
die Grenze überschritten
to cross a bridge/the road
eine Brücke/die Straße überqueren
to cross a bridge/the road (on foot also)
über eine Brücke/die Straße gehen
to cross the line (go out of play)
ins Aus gehen
to cross the line (go into the goal)
ins Tor gehen
to cross the line прен
zu weit gehen
to cross the room
das Zimmer durchqueren
to cross the threshold
die Schwelle überschreiten
2. cross FBALL:
to cross the ball [to sb]
den Ball [zu jdm] flanken
3. cross (place across each other):
to cross sth
etw [über]kreuzen
to cross one's arms
die Arme verschränken
to cross one's legs
die Beine übereinanderschlagen
4. cross Brit, Aus (make a sign):
to cross a cheque
einen Scheck zur Verrechnung ausstellen
crossed cheque
Verrechnungsscheck м <-s, -s>
5. cross РЕЛ:
to cross oneself
sich вин bekreuz[ig]en
6. cross form (oppose):
to cross sb
jdn verärgern
7. cross (breed):
to cross an animal with another animal
ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
8. cross Brit ПОЛИТ:
to cross the floor [of the House]
die Partei [o. Fraktion] wechseln
9. cross ТЕЛ:
the lines are crossed, we've got a crossed line
da ist jemand in der Leitung
Phrases:
let's cross that bridge when we come [or get] to it
lassen wir die Sache [erst mal] auf uns zukommen
to keep [or have] one's fingers crossed [for sb]
[jdm] die Daumen drücken [o. разг halten]
to cross sb's hand [or palm] with silver
jdm Geld in die Hand drücken разг
cross my heart and hope to die
großes Ehrenwort разг
cross my heart and hope to die
ich schwör's разг
their lines [or wires] were crossed
sie haben sich missverstanden
to cross one's mind
jdm einfallen
it suddenly crossed my mind that ...
mir fiel plötzlich ein, dass ...
it didn't cross my mind that/to ...
es ist mir [gar] nicht in den Sinn gekommen dass/zu ...
to cross sb's path
jdm über den Weg laufen
to cross paths with sb
jdn treffen
when did you last cross paths with each other?
wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?
to cross swords with sb
mit jmd eine Auseinandersetzung haben прен
to cross swords with sb
mit jdm die Klinge kreuzen geh
IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ГЛАГ нпрх
1. cross (intersect):
cross
sich kreuzen
2. cross (go across):
cross (traverse a road)
die Straße überqueren
cross (on foot)
über die Straße gehen
cross (travel by ferry)
übersetzen
to cross into a country
die Grenze in ein Land passieren
how did you manage to cross into the USA?
wie bist du über die amerikanische Grenze gekommen?
3. cross (meet):
our paths have crossed several times
wir sind uns schon mehrmals über den Weg gelaufen
4. cross (pass):
cross
sich kreuzen
our letters must have crossed in the post
unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben
Запис в OpenDict
cross ГЛАГ
to cross one's fingers прен
die Daumen drücken
cross border leasing СЪЩ INV-FIN
cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing)
Cross Border Leasing ср
US cross border leasing program СЪЩ INV-FIN
US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US-Cross-Border-Leasing-Modell ср
английски
английски
немски
немски
cross-border
länderübergreifend
немски
немски
английски
английски
Cross Border Leasing (grenzüberschreitendes Leasing)
cross border leasing
US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program
länderübergreifend
cross-border
leasing СЪЩ IMMO
leasing
Vermietung f
lease СЪЩ INV-FIN
lease
Leasingverhältnis ср
lease СЪЩ IMMO
lease
Mietvertrag м
lease
Pachtvertrag м
lease ГЛАГ прх IMMO
lease
(ver)mieten
lease
(ver)pachten
leasing СЪЩ ECON LAW
leasing
Nutzungsüberlassung f
leasing СЪЩ INV-FIN
leasing
Leasing ср
cross СЪЩ FINMKT
cross (Privatverkauf eines Aktienpakets)
Cross м
cross-border commuter
Grenzpendler
Present
Ilease
youlease
he/she/itleases
welease
youlease
theylease
Past
Ileased
youleased
he/she/itleased
weleased
youleased
theyleased
Present Perfect
Ihaveleased
youhaveleased
he/she/ithasleased
wehaveleased
youhaveleased
theyhaveleased
Past Perfect
Ihadleased
youhadleased
he/she/ithadleased
wehadleased
youhadleased
theyhadleased
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Today capital flows fairly freely across the border, so the capital part of capitalism works.
www.firstpost.com
The hindwings are white with a black spot and a broad dark border.
en.wikipedia.org
On this green border are three gold maple leaves and three gold buckles.
en.wikipedia.org
And since it is a miniature sheet, the theme spills over to the borders unlike the sheets which have a white border.
www.thehindu.com
I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.
www.stcatharinesstandard.ca

Преглеждане на речниците