CARRYING A LOW INTEREST RATE - английски-немски превод

в PONS речника

zu hohen/niedrigen Zinsen: at a high/low rate of interest

Sparbücher werden niedrig verzinst: savings books yield a low rate of interest

в PONS речника

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ прх

1. carry (bear):

to carry sb/sth: jdn/etw tragen

to carry sb piggyback: jdn huckepack tragen

to carry sth around: etw mit sich дат herumtragen

2. carry (move):

to carry sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin tragen

the wind carried the leaves up in the air: der Wind wirbelte die Blätter hoch

to be carried downstream/down the river: flussabwärts treiben

3. carry (transport):

to carry sb/sth: jdn/etw transportieren [o. befördern]

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

the truck was not carrying a load: der Lastwagen war nicht beladen

the stranded ship was carrying cargo: das gestrandete Schiff hatte eine Ladung an Bord

4. carry (sustain the weight of):

to carry sb/sth: jdn/etw tragen

I'm so tired my legs won't carry me: ich bin so müde, ich kann mich kaum mehr auf den Beinen halten

5. carry (have with you):

to carry sth [with one]: etw bei sich дат haben [o. tragen]

it's risky to carry a knife/revolver [with you]: es ist riskant, ein Messer/einen Revolver bei sich zu tragen

she always carries a picture of her mother with her [in her wallet]: sie hat immer ein Bild von ihrer Mutter [in ihrer Brieftasche] bei sich

6. carry (retain):

to carry sth in one's head: etw [im Kopf] behalten

to carry the memory of sth [with one]: etw in Erinnerung behalten

7. carry (have, incur):

to carry sth: etw haben

to carry sth (have printed on): etw tragen

murder used to carry the death penalty: auf Mord stand früher die Todesstrafe

all cigarette packets carry a warning: auf allen Zigarettenpäckchen steht eine Warnung

to carry conviction: überzeugend sein

his speech carried a lot of conviction: seine Rede klang sehr überzeugt

to carry insurance: versichert sein

to carry a penalty: eine [Geld]strafe nach sich ziehen

to carry responsibility: Verantwortung tragen

her job carries a lot of responsibility: ihre Stelle bringt viel Verantwortung mit sich

her job carries a lot of responsibility: sie trägt in ihrem Job viel Verantwortung

to carry sail МОР: Segel gesetzt haben

to carry weight with sb (influence): Einfluss auf jdn haben

to carry weight with sb (impress): jdn beeindrucken

8. carry (contain):

to carry sth: etw enthalten

9. carry МУЗ:

to carry a tune: eine Melodie halten [können]

10. carry (transmit):

to carry sth: etw übertragen

to carry electricity/oil/water: Strom/Erdöl/Wasser leiten

11. carry МЕД:

to carry sth: etw übertragen

malaria is carried by mosquitoes: Malaria wird von Stechmücken übertragen

12. carry (support, sustain):

to carry sb: für jdn aufkommen

to carry sth: etw tragen

the company is currently being carried by its export sales: die Firma wird im Moment durch ihre Exporte getragen

we cannot afford to carry people who don't work hard: Leute, die nicht hart arbeiten, sind für uns nicht tragbar

many animals store food in autumn to carry them through the winter: viele Tier sammeln im Herbst Futter um damit durch den Winter zu kommen

to carry an animal through the winter: ein Tier über den Winter bringen

13. carry (have a certain posture, conduct):

to carry oneself you can tell she's a dancer from the way that she carries herself: an ihrer Haltung erkennt man gleich, dass sie Tänzerin ist

to carry one's head high прен: den Kopf hoch tragen прен

to carry oneself well: sich вин gut halten

to carry oneself well (posture also): eine gute Haltung haben

14. carry (sell) shop:

to carry sth: etw führen

15. carry (win):

to carry sb: jdn auf seine Seite ziehen

to carry sth the president carried most of the southern states: der Präsident gewann in den meisten südlichen Bundesstaaten die Wahl

to carry the day: den Sieg davontragen

the party's popular plans will surely carry the day at the next election: mit ihren populären Vorhaben wird die Partei die nächsten Wahlen bestimmt für sich entscheiden

16. carry usu passive (approve):

to carry sth: etw дат zustimmen

his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160: sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen

17. carry ПРЕСА:

to carry sth: über etw вин berichten разг

to carry sth: etw bringen

the newspapers all carry the same story on their front page: die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf

18. carry (develop):

to carry sth too far: mit etw дат zu weit gehen

to carry sb's ideas further: jds Ideen weiterentwickeln

to carry sth to sth: etw zu etw дат führen

to carry an argument to its [logical] conclusion: ein Argument [bis zum Schluss] durchdenken

to carry sth to an end: etw zu Ende führen

to carry sth to extremes [or its limits]: etw bis zum Exzess treiben

to carry the joke too far: den Spaß zu weit treiben

19. carry MATH:

to carry a number (on paper): eine Zahl übertragen

to carry a number (in one's head): eine Zahl [im Sinn] behalten

3, carry 1: 3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

to have to carry the can Brit разг: die Sache ausbaden müssen разг

to carry a torch for sb разг: jdn anhimmeln разг

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ нпрх

1. carry (be audible):

carry: zu hören sein

the actors' voices carried right to the back: die Darsteller waren bis in die letzte Reihe zu hören

2. carry (fly):

carry: fliegen <flog, geflogen>

the ball carried high into the air: der Ball flog hoch in die Luft

III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] СЪЩ ФИН

carry: Kreditkosten pl

positive/negative carry: finanzieller Gewinn/Verlust

car·ry·ing [ˈkæriɪŋ, Am ˈkeri-] СЪЩ ТЪРГ

carrying charges: Speditionskosten pl

carrying cost: Lagerkosten pl

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit f <-, -en>

rate: Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ: Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ: Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß ср <-es, -e>

rate: Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate: Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate f

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate: Rate f <-, -n>

rate of return: Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate: Kurs м <-es, -e>

rate: Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs м

forward rate: Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate: Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots разг: in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

A/D, A to D

A/D съкращение от analogue to digital

A/D: Analog-Digital-Umwandlung f

A/D converter: Analog-Digital-Umsetzer м

a.m. [ˌeɪˈem] inv

am съкращение от ante meridiem

at 6 am: um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after neg:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ПРЕДЛ

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

Запис в OpenDict

carry СЪЩ

carry Am: das Tragen einer Waffe

on-duty carry Am: das Tragen einer Waffe während des Dienstes

off-duty carry? Yes or no? Am: Sollte man außerhalb des Dienstes eine Waffe tragen dürfen oder nicht?

Запис в OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) СЪЩ МЕД Brit Abk.: Notaufnahme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

carrying a low interest rate phrase INV-FIN

carrying a low interest rate: niedrigverzinslich

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

niedrigverzinslich: carrying a low interest rate

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

rate СЪЩ MKT-WB

rate: Kurs м

rate: Satz м

rate: Tarif м

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate: bewerten

rate: ansetzen

low СЪЩ FINMKT

low (der Börse): Tiefstand м

low (der Börse): Low ср

interest СЪЩ INV-FIN

interest (Unternehmensbeteiligung): Anteil м

interest СЪЩ FINMKT

interest: Zinsen м мн

Специализиран речник по транспорт

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ прх

1. carry (bear):

2. carry (move):

3. carry (transport):

4. carry (sustain the weight of):

5. carry (have with you):

6. carry (retain):

7. carry (have, incur):

8. carry (contain):

9. carry МУЗ:

10. carry (transmit):

11. carry МЕД:

12. carry (support, sustain):

13. carry (have a certain posture, conduct):

14. carry (sell) shop:

15. carry (win):

16. carry usu passive (approve):

17. carry ПРЕСА:

18. carry (develop):

19. carry MATH:

20. carry (be pregnant):

21. carry (submit):

22. carry ФИН:

Phrases:

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ нпрх

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] СЪЩ ФИН

car·ry·ing [ˈkæriɪŋ, Am ˈkeri-] СЪЩ ТЪРГ

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

2. rate (measure):

3. rate (payment):

4. rate:

5. rate ФИН (amount of interest paid):

6. rate ФИН (value of a currency):

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

8. rate ИНФОРМ:

Phrases:

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

2. rate (be worthy of):

3. rate Brit, Aus dated (value):

4. rate ИНФОРМ:

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

A/D, A to D

A/D съкращение от analogue to digital

a.m. [ˌeɪˈem] inv

am съкращение от ante meridiem

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

2. a after neg:

3. a (one):

4. a before profession, nationality:

5. a introducing state:

6. a (work of an artist):

7. a (quite):

8. a limiting uncountables:

9. a before unit:

10. a as multiplier:

11. a before unknown name:

12. a (denoting likeness):

13. a before family name:

14. a before date:

15. a before product:

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ПРЕДЛ

carry СЪЩ

A&E

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

carrying a low interest rate phrase INV-FIN

rate СЪЩ MKT-WB

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

low СЪЩ FINMKT

interest СЪЩ INV-FIN

interest СЪЩ FINMKT

Специализиран речник по транспорт