street cred В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за street cred в английски»италиански речника

street cred

street cred → street credibility

Вижте също: street credibility

street credibility [Am strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] СЪЩ разг

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

Преводи за street cred в английски»италиански речника

cred [Brit krɛd, Am krɛd] СЪЩ разг

1. cred short for credibility

cred

credibilità f

2. cred → street cred

Вижте също: street cred, street credibility, credibility

street cred

street cred → street credibility

street credibility [Am strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] СЪЩ разг

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

credibility [Brit krɛdɪˈbɪlɪti, Am ˌkrɛdəˈbɪlədi] СЪЩ

credibility

credibilità f (as come)

to retain, lose one's credibility

mantenere, perdere la propria credibilità

I.street [Brit striːt, Am strit] СЪЩ

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before n accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, Am strit] ПРИЛ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my, your street разг

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arch, разг

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit разг

essere di gran lunga superiore a

street cred в PONS речника

Преводи за street cred в английски»италиански речника

street [stri:t] СЪЩ

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Phrases:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A technique used by some viewers to protect their street cred is to watch the shows ironically instead.

en.wikipedia.org

Teen girls may frown, but the street cred you'll gain will more than make up for it.

www.thestar.com

The colors give it street cred, and the elegant architecture gives it class.

universe.byu.edu

So that's great you have street cred but now, you have no career, no stream of income coming in and you have nothing.

hiphopdx.com

He even rapped to show his street cred.

globalnation.inquirer.net

In the cyber-criminal world, earning street cred is very important for hackers to earn reputation.

www.mobipicker.com

But as any guy knows, street cred has everything to do with confidence.

www.theglobeandmail.com

Second, we can not overestimate the street cred which comes from living out a preferential option for the poor via an authentically simple lifestyle.

religionandpolitics.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com

Being named after a type of yacht hardly delivers street cred in hoops circles.

www.smh.com.au