shock tactics В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shock tactics в английски»италиански речника

shock tactics [ˈʃɒkˌtæktɪks] СЪЩ npl ВОЕН

shock tactics

tattica f d'urto

shock tactics прен

terapia f d'urto

Преводи за shock tactics в италиански»английски речника

tattica d'urto

shock tactics

Преводи за shock tactics в английски»италиански речника

also tactics">

I.also tactics СЪЩ (stratagem)

also tactics

tattica f

also tactics

stratagemma м

a delaying, scare tactic

una tattica dilatoria, allarmistica

bullying, questionable tactics

metodi brutali, discutibili

to change tactics

cambiare tattica

his tactic of doing, his tactics of doing

la sua tattica di fare

strong-arm tactics прин

le maniere forti

II.tactics СЪЩ ВОЕН

tactics npl + verbo sing

tattica f

I.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] СЪЩ

1. shock (psychological):

shock

shock м

shock

choc м

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill разг

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! ПРЕСА шег

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! ПРЕСА

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before n approach, effect

shock

minister's resignation shock! разг announcement, decision, result

scioccante

2. shock МЕД:

shock

shock м

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELEC:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo м

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto м

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) прен

zazzera f

6. shock разг:

shock, also shock absorber

ammortizzatore м

II.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] ГЛАГ прх

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

shock tactics в PONS речника

Преводи за shock tactics в английски»италиански речника

tactic [ˈtæk·tɪk] СЪЩ

tactic(s)

tattica f

I.shock¹ [ʃɑ:k] СЪЩ

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock м inv

the shock of my life разг

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock разг (electric shock):

shock

scarica f

3. shock МЕД:

shock

shock м inv

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] ГЛАГ прх

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] ГЛАГ нпрх

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] СЪЩ

shock of hair:

shock

zazzera f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This paralleled the development of tanks, which would ultimately replace cavalry in shock tactics.

en.wikipedia.org

Creative directors call it pushing the envelope of the medium, others call it blatant shock tactics.

www.geek.com

Asked whether environmental charities were justified in using shock tactics, 62 per cent said yes.

www.thirdsector.co.uk

Shock tactics simply don't work with this generation.

www.abc.net.au

And in this case, the problem is whether shock tactics are worth using when they no longer shock.

www.straight.com

Divine felt the public would never accept such an infantile effort in shock tactics some fifteen years later and by people fast approaching middle age.

en.wikipedia.org

A great series undercut by the worst kind of shock tactics.

metro.co.uk

It's easy to assume that she's using shock tactics to titillate her readers.

www.stuff.co.nz

They don't need to go for cheap shock tactics or dodgy "edgy" stuff.

www.independent.co.uk

She has thrived on cartoonish controversy but shock tactics suffer from diminishing returns, you have to keep upping the ante before the shock wears off.

blogs.telegraph.co.uk