URTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

urto [ˈurto] СЪЩ м

1. urto (impatto):

urto: bump

urto: impact

urto: knock

a prova d'urto: crash-proof

resistere agli urti orologio:: to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe: the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto прен: clash

urto прен: conflict

essere in urto con qn: to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto ВОЕН:

urto: strike

tattica d'urto: shock tactics

forza d'urto: strike force

4. urto МЕД:

terapia d'urto: massive-dose therapy

terapia d'urto прен: shock treatment

5. urto ФИЗ:

urto: shock

onda d'urto: shock wave

attutire urto: to cushion

attutire urto: to cushion

ammortizzare urto, vibrazione: to absorb

английски

италиански

impingement: urto м

shock tactics: tattica f d'urto

shock tactics прен: terapia f d'urto

strike force: forza f d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet): urto м

impact (of explosion, hammer): urto м (against contro; on su)

impact: forza f d'urto

crash-proof: a prova d'urto

percussion (striking together): urto м

jostle: urto м

в PONS речника

италиански

английски

urto [ˈur·to] СЪЩ м

1. urto (colpo, spinta):

urto: shove

resistente agli -i: shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto: collision

3. urto (phrase):

forza d'urto: strike force

terapia d'urto: massive-dose therapy

terapia d'urto: massive-dose treatment

onda d'urto: shockwave

английски

италиански

shockproof: a prova d'urto

shock wave: onda f d'urto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

onda d'urto: shockwave

terapia d'urto: massive-dose treatment

forza d'urto: strike force

terapia d'urto: massive-dose therapy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il pilota trentino nell'urto si rompe entrambe le gambe rimanendo lontano dalle gare fino al 1983.

it.wikipedia.org

In seguito a questa alterazione si verifica un vero e proprio urto, nel movimento, tra la cartilagine della testa del femore e l'acetabolo.

it.wikipedia.org

Il battaglione resse all'urto nemico ma le perdite dei difensori furono ingenti e iniziò a scarseggiare anche il munizionamento.

it.wikipedia.org

L'energia assorbita dal provino durante l'urto (e quindi la sua tenacità) viene calcolata a partire dall'altezza massima che raggiunge il pendolo dopo l'urto.

it.wikipedia.org

Quando l'onda d'urto derivante dalla detonazione dell'esplosivo convenzionale arriva sul nocciolo di plutonio, questo viene compresso, rompendo l'iniziatore neutronico al suo interno.

it.wikipedia.org