provisions В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за provisions в английски»италиански речника

I.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] СЪЩ

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility)

(il) provvedere

provision (of equipment)

rifornimento м

provision (of equipment)

fornitura f

provision (of service)

fornitura f (to a)

provision (of food)

approvvigionamento м

provision (of food)

vettovagliamento м (to a)

healthcare provision

servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport, teachers

essere responsabile dei trasporti, del personale docente

2. provision (for future, old age):

provision

provvedimento м

provision

provvedimenti mpl

provision

misura f

provision

misure fpl (for per; against contro)

to make provision for

provvedere a or prendere provvedimenti per or adottare misure per

3. provision (stipulation):

provision ЮР, АДМ (of agreement, treaty)

clausola f

provision (of bill, act)

disposizione f

provision to the contrary

disposizione contraria

to make provision for

prevedere

under the provisions of

nei termini di

with the provision that …

a condizione che or a patto che …

within the provisions of the treaty

nei termini del trattato

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

II.provisions СЪЩ

provisions npl (food):

provisions

provviste f

provisions

viveri м

to get provisions in

fare provvista

III.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] ГЛАГ прх

provision ship

vettovagliare (with di)

provision house, person

approvvigionare (with di)

Индивидуални преводни двойки

stow away provisions, ropes

stivare

serve out rations, provisions

distribuire

Преводи за provisions в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

le vettovaglie

provisions

cibarie

provisions

normativa

provisions pl

approvvigionamento

provision

gli approvvigionamenti (provviste)

the supplies or provisions

procacciamento

provision

viveri

provisions

provviste

provisions

fare provviste

to shop for food, to get in supplies or provisions

provisions в PONS речника

Преводи за provisions в английски»италиански речника

I.provision [prə·ˈvɪ·ʒən] СЪЩ

1. provision (act of providing):

provision

fornitura f

2. provision (thing provided):

provision

fornitura f

3. provision (preparation):

provision

preparativi м pl

to make provisions for sth

provvedere a qc

4. provision ЮР (in will, contract):

provision

disposizione f

II.provision [prə·ˈvɪ·ʒən] ГЛАГ прх

provision

approvvigionare

Преводи за provisions в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

decretone

decree containing several provisions, especially financial ones

disposto

provision

rifornimento

provision

provisions Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make provisions for sth

provvedere a qc

decree containing several provisions, especially financial ones

decretone

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The boat was carrying 60 days' worth of provisions.

en.wikipedia.org

Rather, the provisions of Roman law were fitted into a more coherent system and expressed in the national language.

en.wikipedia.org

However, a copyright holder's commitment to elude copyleft provisions and advertise proprietary redistributions risks losing confidence and support from free software users.

en.wikipedia.org

Employers may need to consider whether they wish to keep disputes in court and, if arbitration is to be used, whether joinder provisions are necessary.

www.internationallawoffice.com

These provisions were regarded as peremptory; there was no option but to commit the accused to an institution.

en.wikipedia.org

However, other legal provisions place limits on this freedom.

en.wikipedia.org

Each photograph shows a soldier's world condensed into a pared-down manifest of defences, provisions and distractions.

www.telegraph.co.uk

There are no religious elements in the ritual, though the regular order of business includes provisions for an invocation.

en.wikipedia.org

The caterer looks after the procurement and supply of dry and fresh provisions.

en.wikipedia.org

All test stands require safety provisions to protect against the destructive potential of an unplanned engine detonation.

en.wikipedia.org