PROVISION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] СЪЩ

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility)

(il) provvedere

provision (of equipment)

rifornimento м

provision (of equipment)

fornitura f

provision (of service)

fornitura f (to a)

provision (of food)

approvvigionamento м

provision (of food)

vettovagliamento м (to a)

healthcare provision

servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport, teachers

essere responsabile dei trasporti, del personale docente

2. provision (for future, old age):

provision

provvedimento м

provision

provvedimenti mpl

provision

misura f

provision

misure fpl (for per; against contro)

to make provision for

provvedere a or prendere provvedimenti per or adottare misure per

3. provision (stipulation):

provision ЮР, АДМ (of agreement, treaty)

clausola f

provision (of bill, act)

disposizione f

provision to the contrary

disposizione contraria

to make provision for

prevedere

under the provisions of

nei termini di

with the provision that …

a condizione che or a patto che …

within the provisions of the treaty

nei termini del trattato

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

II. provisions СЪЩ

provisions npl (food):

provisions

provviste f

provisions

viveri м

to get provisions in

fare provvista

III. provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] ГЛАГ прх

provision ship

vettovagliare (with di)

provision house, person

approvvigionare (with di)

италиански

английски

procacciamento

provision

vettovagliamento

provision of fresh supplies

malasanità

= breakdown in health care provision

approvvigionare (rifornire)

to provision di: with

accantonamento

provision

annonario

= concerning the provision of supplies

fornitura (di attrezzature, servizi)

provision

provvidenza

provision

approvvigionamento

provision

в PONS речника

английски

италиански

I. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] СЪЩ

1. provision (act of providing):

provision

fornitura f

2. provision (thing provided):

provision

fornitura f

3. provision (preparation):

provision

preparativi м pl

to make provisions for sth

provvedere a qc

4. provision ЮР (in will, contract):

provision

disposizione f

II. provision [prə·ˈvɪ·ʒən] ГЛАГ прх

provision

approvvigionare

италиански

английски

disposto

provision

rifornimento

provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

It provides that who find the provisions unacceptable need not involve themselves in any way.

en.wikipedia.org

They traveled and carried the provisions using dog sleds, sleds pulled by reindeer, snowshoes, and skis.

en.wikipedia.org

Provisions for future civilian use are made as well, but construction on the civilian-use facilities is yet to start.

en.wikipedia.org

This provision remained in effect until 1946, when a new constitution provided for direct election of the vice president.

en.wikipedia.org