PITCHED BATTLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

pitched battle [Brit pɪtʃd ˈbat(ə)l, Am ˌpɪtʃt ˈbædl] СЪЩ

pitched battle: battaglia f campale

pitched battle прен: lotta f all'ultimo sangue

В речника Oxford-Paravia италиански

battaglia campale: pitched battle also прен

una battaglia campale: a pitched battle, a battle royal

В речника Oxford-Paravia италиански

I. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch СПОРТ:

pitch: campo м (sportivo)

football, rugby pitch: campo di calcio, rugby

on the pitch: sul terreno di gioco, in campo

2. pitch (sound level) (of note, voice):

pitch: tono м also PHON

pitch: altezza f

pitch МУЗ: tono м

pitch МУЗ: tonalità f

to give the pitch МУЗ: dare il tono

the pitch is too high, low МУЗ: la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch: orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree): grado м

pitch (highest point): colmo м

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch: l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached: si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …: la situazione è arrivata al punto che …

4. pitch (sales talk or argument):

pitch: parlantina f

sales pitch: parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?: com'è il prodotto che vendi?

5. pitch Brit (for street trader, entertainer):

pitch: posteggio м

6. pitch МОР (movement of boat):

pitch: beccheggio м

7. pitch СПОРТ (bounce):

pitch: lancio м

pitch: tiro м

8. pitch ENGIN (of roof):

pitch: inclinazione f

pitch: pendenza f

9. pitch (in mountaineering):

pitch: lunghezza f di corda

II. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw) object:

pitch: gettare, buttare (into in)

pitch СПОРТ: lanciare

to pitch hay СЕЛСК СТОП: caricare fieno (gettandolo coi forconi nei carri)

the horse pitched her off: il cavallo l'ha disarcionata

the carriage turned over and she was pitched out: la carrozza si capovolse e lei fu proiettata or sbalzata fuori

the passengers were pitched forward: i passeggeri sono caduti in avanti

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech: adattare (at a)

pitch (set) price: fissare

newspaper, programme pitched at young people: giornale, programma adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level: l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's ambitions too high: spingere troppo in là le proprie ambizioni, mirare troppo in alto

to pitch sth a bit strong разг: esagerare

3. pitch МУЗ:

pitch singer: note: prendere

pitch player: note: dare

to pitch one's voice higher, lower: alzare, abbassare il tono di voce

the song is pitched too high for me: la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

4. pitch (erect):

pitch tent: piantare, rizzare

to pitch camp: accamparsi

Phrases:

to pitch sb a story разг: (rac)contare una storia a qn

to pitch sb an excuse разг: inventarsi una scusa con qn

III. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:: cadere

2. pitch МОР:

pitch boat:: beccheggiare

to pitch and roll or toss: beccheggiare

3. pitch Am (in baseball):

pitch: servire

4. pitch Brit СПОРТ:

pitch ball:: rimbalzare

IV. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

to make a pitch for sb, sth, to give a pitch for sb, sth Am: spezzare una lancia in favore di qn, qc

pitch² [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

pitch: pece f nera

I. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

battle: battaglia f

battle: combattimento м (for per; against contro; between tra)

to die in battle: morire in battaglia

to fight a battle: dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle: vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo: la battaglia di Waterloo

to go into battle: entrare in battaglia

to join battle: unirsi alla battaglia

to do battle with sb: ingaggiare battaglia con qn

the field of battle: il campo di battaglia

the field of battle before n formation, stations: da combattimento

the field of battle zone: di battaglia, di combattimento

2. battle прен:

battle: battaglia f

battle: lotta f (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle: battaglia politica

takeover battle ПОЛИТ: lotta per la successione

the battle is on for, to do: è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids: la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them: è una lotta a chi cede per primo

a battle of words: una guerra di parole

to fight one's own battles: combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles: combattere per qualcun altro

II. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ прх Am

battle: combattere contro

III. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ нпрх ВОЕН

battle: combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy: combattere per

to battle for life, survival: lottare per

to battle to do: combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition: ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory: ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl]

that's half the battle: il più è fatto or il passo più importante è fatto

в PONS речника

pitched battle СЪЩ

pitched battle: battaglia f campale

в PONS речника

scontro [o battaglia] campale: pitched battle

в PONS речника

I. pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch:

pitch (in baseball) field: campo м

pitch (in baseball) throw: lancio м

pitch (in baseball) throw: tiro м

2. pitch (in cricket):

pitch: terreno м (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

pitch: beccheggio м

4. pitch (slope):

pitch: grado м di inclinazione

low/steep pitch: inclinazione f lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

pitch: volume м

to be at fever pitch: essere molto eccitato

6. pitch МУЗ, ЛИНГВ:

pitch: tono м

7. pitch (spiel):

pitch: imbonimento м

sales pitch: parlantina f da imbonitore

to make a pitch: fare un discorso per convincere qu

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw):

pitch: lanciare

pitch: tirare

to pitch sb into a situation: scaraventare qu in una situazione

to be pitched (headlong) into despair: essere sprofondato nella disperazione

2. pitch СПОРТ (throw):

pitch: tirare

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb: rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent: piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product: promuovere energicamente

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch:

pitch (fall headlong): cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat: beccheggiare

2. pitch СПОРТ (throw baseball):

pitch: lanciare

3. pitch (slope):

pitch: avere una certa pendenza

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)

pitch: pece f

I. battle [ˈbæ·t̬l] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

battle: battaglia f

2. battle (struggle):

battle: lotta f

Phrases:

that's half the battle: il più è fatto

to fight a losing battle: lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ нпрх

battle (fight): combattere

battle (nonviolently): lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ прх

battle: combattere

Present
I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past
I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect
I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect
I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The commando team was discovered around the heavily guarded base, and a pitched battle ensued.

en.wikipedia.org

Burning enemy fields would force the choice of surrendering or fighting a pitched battle.

en.wikipedia.org

In a pitched battle scenario, the available evidence does not permit a clear picture of a tribune's role.

en.wikipedia.org

This resulted in a pitched battle with the paramilitary forces that ended with the death of several "kar sevaks".

en.wikipedia.org

Some gunfire was exchanged, and there were some casualties, but there was no formal siege and no pitched battle.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pitched battle" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

pitched battle [Brit pɪtʃd ˈbat(ə)l, Am ˌpɪtʃt ˈbædl] СЪЩ

I. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch СПОРТ:

2. pitch (sound level) (of note, voice):

3. pitch:

4. pitch (sales talk or argument):

5. pitch Brit (for street trader, entertainer):

6. pitch МОР (movement of boat):

7. pitch СПОРТ (bounce):

8. pitch ENGIN (of roof):

9. pitch (in mountaineering):

II. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw) object:

2. pitch:

3. pitch МУЗ:

4. pitch (erect):

Phrases:

III. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (be thrown):

2. pitch МОР:

3. pitch Am (in baseball):

4. pitch Brit СПОРТ:

IV. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

pitch2 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

I. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

2. battle прен:

II. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ прх Am

III. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ нпрх ВОЕН

IV. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl]

в PONS речника

pitched battle СЪЩ

I. pitch1 [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch:

2. pitch (in cricket):

3. pitch (movement of ship):

4. pitch (slope):

5. pitch (volume):

6. pitch МУЗ, ЛИНГВ:

7. pitch (spiel):

II. pitch1 [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw):

2. pitch СПОРТ (throw):

3. pitch (fix level of sound):

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

5. pitch (set up):

6. pitch (sell forcefully):

III. pitch1 [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch:

2. pitch СПОРТ (throw baseball):

3. pitch (slope):

pitch2 [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)

I. battle [ˈbæ·t̬l] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

2. battle (struggle):

Phrases:

II. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ нпрх

III. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pitched battle" на други езици

I. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

II. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

III. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

IV. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

pitch² [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

I. pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)