justices В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за justices в английски»италиански речника

clerk to the justices [ˌklɑːktəðəˈdʒʌstɪsɪz, ˌklɜːrk-] СЪЩ Brit

clerk to the justices

ausiliare м и ж del giudice di pace

justice [Brit ˈdʒʌstɪs, Am ˈdʒəstəs] СЪЩ

1. justice (fairness):

justice

giustizia f

is there any justice in her accusations?

le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …

bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb

rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice

il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food)

non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice

giustizia f

a court of justice

una corte di giustizia

to bring sb to justice

assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice

si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) Brit

giudice м (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice Am

giudice м (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy Brit

il giudice Murphy

chief justice [Am] СЪЩ

chief justice (in US)

presidente м di Corte Suprema

chief justice (in GB)

presidente м della Queen's Bench Division

associate justice [əˌsəʊʃɪətˈdʒʌstɪs] СЪЩ Am

associate justice

giudice м di Corte Suprema

natural justice [ˌnætʃrəlˈdʒʌstɪs] СЪЩ

natural justice

= garanzia di legittimità e giustizia nel processo civile e penale

poetic justice [Brit, Am poʊˈɛdɪk ˈdʒəstəs] СЪЩ

poetic justice

= giustizia ideale nella distribuzione delle ricompense e delle punizioni

criminal justice [ˌkrɪmɪnlˈdʒʌstɪs] СЪЩ

criminal justice

giustizia f penale

rough justice СЪЩ U

rough justice

giustizia f sommaria

examining justice [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈdʒʌstɪs], examining magistrate [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈmædʒɪstreɪt] СЪЩ

examining justice

giudice м per le indagini preliminari

criminal justice system [ˌkrɪmɪnlˈdʒʌstɪsˌsɪstəm] СЪЩ

criminal justice system

ordinamento м giudiziario penale

justices в PONS речника

Преводи за justices в английски»италиански речника

justice [ˈdʒʌs·tɪs] СЪЩ

1. justice:

justice

giustizia f

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice

giudice м и ж

chief justice СЪЩ

chief justice

presidente м и ж della Corte Suprema

Justice of the Peace СЪЩ

Justice of the Peace

giudice м и ж di pace

Court of Justice СЪЩ

Court of Justice

Tribunale м di Giustizia

Индивидуални преводни двойки

a miscarriage of justice

un errore giudiziario

perversion of justice

parodia f della giustizia

Преводи за justices в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

equità sociale

social justice

giustizia

justice

rendere giustizia a qu

to do sb justice

giudice conciliatore

justice of the peace

conciliatore (-trice)

justice of the peace

amministrazione della giustizia

the administration of justice

justices Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in the name of freedom and justice

in nome della libertà e della giustizia

perversion of justice

parodia f della giustizia

to do justice

rendere giustizia

a miscarriage of justice

un errore giudiziario

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

to plead for justice

chiedere giustizia

we've pledged ourselves to fight for justice

ci siamo ripromessi di lottare per la giustizia