REFUSING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] ГЛАГ прх

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse RIDING:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] ГЛАГ нпрх

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse RIDING:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, Am ˈrɛfˌjus] СЪЩ Brit

refuse (household)

rifiuti mpl

refuse (household)

spazzatura f

refuse (industrial)

rifiuti mpl industriali

refuse (garden)

rifiuti mpl del giardino

refuse before n collection, burning

dei rifiuti

refuse bin [ˈrefjuːsˌbɪn] СЪЩ Brit

refuse bin

bidone м della spazzatura

refuse bin

pattumiera f

refuse collection СЪЩ

refuse collection

raccolta f rifiuti

refuse skip [Brit ˈrɛfjuːs ˌskɪp] СЪЩ Brit

refuse skip

cassonetto м dell'immondizia

refuse collector [ˈrefjuːskəˌlektə(r)] СЪЩ Brit

refuse collector

spazzino м / spazzina f

refuse disposal [Brit ˈrɛfjuːs dɪˌspəʊz(ə)l, Am ˈrɛfjus dəˌspoʊzəl] СЪЩ Brit

refuse disposal

smaltimento м (dei) rifiuti

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] СЪЩ Brit

refuse dump

discarica f pubblica

refuse lorry [ˈrefjuːsˌlɒrɪ, -ˌlɔːrɪ] СЪЩ Brit

refuse lorry

camion м della nettezza urbana

refuse chute [ˈrefjuːsˌʃuːt] СЪЩ Brit

refuse chute

condotto м della pattumiera

в PONS речника

английски

италиански

I. refuse [rɪ·ˈfju:z] ГЛАГ нпрх

refuse

rifiutar(si)

II. refuse [rɪ·ˈfju:z] ГЛАГ прх

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

to positively refuse to do sth

rifiutarsi decisamente di fare qc

to refuse to comply

rifiutarsi di obbedire

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

италиански

английски

rispondere -cche разг

to refuse point-blank

rifiutare qc a qu

to refuse sb sth

rifiutarsi di fare qc

to refuse to do sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Scarcity of water, which had to be trucked in, as well as primitive sewage and refuse collection kept the development modest.

en.wikipedia.org

Partly because of this, they were particularly popular with local authorities for varied applications, including highway maintenance tippers, refuse collection vehicles and street lighting maintenance tower wagons.

en.wikipedia.org

As unauthorised sites are evicted and travellers moved on frequently, accessing basic services such as health and dental care, refuse collection, benefits, and education for children can be problematic.

en.wikipedia.org

Its responsibilities included sanitary services, sewerage, refuse collection, maintaining local roads, cemeteries and parks, licensing of public entertainments, water supply and housing.

en.wikipedia.org

Producing over 1,000 refuse collection vehicles each year, the company also has an international network of distributors.

en.wikipedia.org